 | Joseph Albert Mosher - 1920 - 668 pàgines
...shores, Caesar said to me, ' Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ?' — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roared, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside... | |
 | William Cullen Bryant - 1925 - 424 pàgines
...tfllu Lett, Caxt. L SCOTT. Dar'st thon, Cassius, now Leap in with me into this angry Hood, And swim to yonder point ? — Upon the word, Accoutred as I was,' I plunged in, And bade him follow. TM/I'M* Caiar, Act i. Sf. *. SHAKESPEARE. 670 FRAGMENTS. Through thick and thin, both over bank and... | |
 | Arthur Edward Phillips - 1926 - 382 pàgines
...shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now, Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point?' — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roared ; and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside,... | |
 | Dominic Barthel - 1927 - 790 pàgines
...shores, Caesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now T eap in with me into this angry flood, And swim to yonder point?" — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow: so, indeed, he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside —... | |
 | William Shakespeare - 1927 - 970 pàgines
...shores, Csesar said to me 'Barest tluu, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point?' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in 105 And bade him follow; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews,... | |
 | Elizabeth Avery, Jane Olive Dorsey, Vera Abigail Sickels - 1928 - 568 pàgines
...shores, Csesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point?" Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And... | |
 | Nicholas Orme - 1983 - 232 pàgines
...shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood And swim to yonder point?' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow; so indeed he did. The torrent roared and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And... | |
 | Peter Salovey - 1991 - 316 pàgines
...shores, Caesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood And swim to yonder point?" Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow. So, indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside But... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 pàgines
...shores, Caesar said to me, 'Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood And swim to yonder point?' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow. So indeed he did. The torrent roared, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 496 pàgines
...in his left hand. (Holland's Translation, ed. 1606, p. Accoutred as I was, I plunged in, 120 And bad him follow : fo indeed he did. The Torrent roar'd, and we did buffet it With lufty Sinewes, throwing it afide, And ftemming it with hearts of Controuerfie. But ere we could arriue... | |
| |
Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? ' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow : so indeed he did. The torrent... 
