 | Ovid - 1835 - 428 pàgines
...non voce virili, Hermaphroditus ait : « Nato date munera vestro, « Et pater, et genetrix, amborum nomen habenti : « Quisquis in hos fontes vir venerit,...mollescat in undis. » Motus uterque parens , nati rata verba biformis Fecit, et incerto fontem medicamine tinxit. » FINIS crat dictis ; et adhuc Minyeia... | |
 | 1835 - 422 pàgines
...non voce virili, Hermaphroditus ait: « Nato date munera vestro, « Et pater, et genetrix, amborum nomen habenti : « Quisquis in hos fontes vir venerit,...mollescat in undis. » Motus uterque parens, nati rata verba biformis Fecit. et incerto fontem medicamine tinxit. » FINIS erat dictis ; et adhuc Minyeia... | |
 | Ovid - 1841 - 382 pàgines
...non voce virili , Hermaphroditus est : « Nato date munera vestro, « Et pater, et genelrix, amborum nomen habenti : « Quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde « Semivir; et tactis snbito mollescat in undis. » Motus uterque parens, nati rata verba biformis Fecit, et incerlo fontem... | |
 | Pomponius Mela - 1843 - 538 pàgines
...non voce virili', Ilermaphrodilus ait : n Nato date munera vestro , Et pater, et genitrix, amborum nomen habenti: Quisquis in hos fontes vir venerit,...inde Semivir; et tactis subito mollescat in undis. » ID., Metam. lib.XV, v. 319: Cui non andita est obscens Salmacis undx? STAT.,St7v. lib.I,cann. v,... | |
 | Ovid, Publius Ovidius Naso - 1843 - 712 pàgines
...„Et pater et genitrix, amborum nomen habend: Quisquís in hos fontes vir venerit, exeat inde 385 Semivir, et tactis subito mollescat in undis!" Motus uterque parens nati rata verba biformis Fecit, et incerto fontem medicamine tinxit. Finis erat dictis, et adhuc Minyeïa proies... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1270 pàgines
...vestro, Et pater et genitrix, amborum nomen habenti : Quisquís in hos fontes vir venerit, exeat inde 385 Semivir, et tactis subito mollescat in undis. Motus uterque parens nati rata verba biformis Fecit, et incerto fontem medicamine tinxit. Finis erat dictis; et adhuc Minyeia proies... | |
 | Bibliothèque - 1852 - 140 pàgines
...natures : il y avait audessus de son canal fait en forme de quevelle un escripteau de telle sorte : Quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde Semivir, et tactis subito mollescat in undis. Cette fontaine estoit au derriere d'un corps de logis, et n'estoit communiquée qu'aux gueux de bien... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1853 - 826 pàgines
...Hermaphroditus ait : Nato date muñera vestro, Et pater et genitrix, amborum nomen habenti : 385 Quisquís in hos fontes vir venerit, exeat inde Semivir, et...mollescat in undis. Motus uterque parens nati rata verba biformis Fecit, et incesto fontem medicamine tinxit. Finis erat dictis. sed adhuc Minyeia proles... | |
 | Bernhard M. Lersch, Bernhard Maximilian Lersch - 1863 - 268 pàgines
...die des Badens in diesem Wasser, das er anderswo vnndam infamem«, Silvius »fontem dolosum« nennt. Quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde semivir. et tactis subito mollescat in undis: Ovid. Den Ursprung dieser Fabel suchte Festns darin, dass der enge Zugang zur Quelle leichtsinnigen... | |
 | Ovid - 1868 - 442 pàgines
...virili, Hermaphroditus ait: 'Nato date munera vestro, et pater et genitrix, amborum nomen habenti. 885 Quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde semivir,...mollescat in undis.' Motus uterque parens nati rata verba biformis fecit, et incerto fontem medicamine tinxit.« Finis erat dictis, et adhuc Minyeïa proles... | |
| |
nato date munera vestro, et pater et genetrix, amborum nomen habend: quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde semivir, et tactis subito mollescat in undis. 
