 | Johann Joachim Winckelmann - 1870 - 434 pàgines
...ben fte liebte, mürben in eine Quede uerroanbelt, юе!фе roeibif«^ mainte; alfo ba§ Quisquís in hos fontes vir venerit, exeat inde Semivir: et tactis subito mollescat in undis. Ovid. Metam. L. IV. 2>ie Quelle шаг bei £>alicarnaffue in Sartén. SSitrun glaubt, bie SSarjrljeit... | |
 | Ovid - 1871 - 562 pàgines
...Hermaphroditus ait "nato date muñera vestro, et pater et genetrix, amborum nomen habenti: 385 quisquís in hos fontes vir venerit, exeat .inde semivir, et...mollescat in undis." motus uterque parens nati rata verba biformis fecit, et incesto fontem medicamine tinxit.' Götterkönigs Juppiter. Virg. Aen. Fühlfäden.... | |
 | Ovid - 1878 - 276 pàgines
...vestro, et pater et genetrix, amborum nomen habend : quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde 385 semivir et tactis subito mollescat in undis." motus uterque parens nati rata verba biformis fecit et incesto fontem medicamine tinxit.' Finis erat dictis, sed adhuc Minyei'a proles... | |
 | Johann Joachim Winckelmann - 1882 - 428 pàgines
...íiebte, mürben in eine OueHe üerftianbeít, тифе meibifc^ ma^te; aifo bafj Quisquís in nos fontes vir venerit, exeat inde Semivir: et tactis subito mollescat in undis. Ovid. Metam. L. IV. 3)ie Oueße roar bei 4?alicarnaffu§ in Karten. SSitruü glaubt, bie 28ab,rt)eit... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1883 - 392 pàgines
...Hermaphrodites ait "nato date muñera vestro, Et pater et genetrix , amborum nomen habenti : 386 Quisquís in hos fontes vir venerit , exeat inde Semivir , et...mollescat in undis ." Motus uterque parens nati rata verba biformis Fecit , et incesto fontem medicamine tinxit .' Finis erat dictis . sed adhuc Minyeïa... | |
 | Ovid - 1885 - 122 pàgines
...Hermaphroditus ait „nato date mimera vestro, et pater et genetrix, amborum nomen habenti: 385 qiúsquis in hos fontes vir venerit, exeat inde semivir et tactis...mollescat in undis." motus uterque parens nati rata verba biformis fecit et incesto fontem medicamine tinxit.' Finis erat dictis. Sed adhuc Minyeïa proles... | |
 | Gerald Eades Bentley - 1967 - 534 pàgines
...vis est notissima font is. (285-7) Hermaphroditus utters his prayer when he finds himself bisexual : quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde semivir et tactis subito mollescat in undis ! (385-6) 1 Nicoll, Stuart Masques, pp. 106— 8, considers that, both in The Temple of Love and in... | |
 | Margaret W. Ferguson, Maureen Quilligan, Nancy Vickers - 1986 - 464 pàgines
...sed iam non voce virili Hermaphroditus ait: "nato date muñera vestro, et pater et genetrix, amborum nomen habenti: quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde semivir et tactis subito mollescat in undis!"15 Hermaphroditus Saw that the water had made him half a man, With limbs all softness. He held... | |
 | Ewald Könsgen - 1990 - 336 pàgines
...Hermaphroditus ait: 'Nato date muñera vestro, Et pater et genetrix, amborum nomen habenti! 385 Quisquís in hos fontes vir venerit, exeat inde Semivir et tactis...mollescat in undis!' Motus uterque parens nati rata verba biformis Fecit et incesto fontem medicamine tinxit.l" Was bei Ovid der Nymphe mit Hilfe ihres... | |
| |
nato date munera vestro, et pater et genetrix, amborum nomen habend: quisquis in hos fontes vir venerit, exeat inde semivir, et tactis subito mollescat in undis. 
