| Ovid - 1928 - 336 pàgines
...Nanc tegis imius, mox es tectuia \ idoiorum, 'Signa tene caedis pullosque et Ittttibus aptos . «6a Semper habe fetus, gemini monumenta cruoris. » Dixit...pectus mucrone sub imum Incubuit ferro, quod :adhuc a eaede tepebat. Vola tamen tetigere deos, tetigere parentes; Nam color in pomo est, ubi permaturuit,... | |
| Ovid - 1997 - 588 pàgines
...tectura duorum, 160 signa tene caedis pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monimenta cruoris.' dixit et aptato pectus mucrone sub imum incubuit ferro, quod adhuc a caede tepebat. vota tamen tetigere deos, tetigere parentes: 165 nam color in pomo est, ubi permaturuit, ater, quodque rogis... | |
| Ovid - 2000 - 228 pàgines
...tectura duorum, signa tene caedis pullosque et luctibus aptos 160 semper habe fetus, gemini monimenta cruoris." dixit et aptato pectus mucrone sub imum incubuit ferro, quod adhuc a caede tepebat. vota tamen tetigere deos, tetigere parentes; nam color in pomo est, ubi permaturuit, ater, 165 quodque rogis... | |
| Charbra Adams Jestin, Phyllis B. Katz - 2006 - 179 pàgines
...tectura duorum, 160 signa tene caedis pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monimenta cruoris.' dixit et aptato pectus mucrone sub imum incubuit ferro, quod adhuc a caede tepebat. vota tamen tetigere deos, tetigere parentes: 165 nam color in porno est, ubi permaturuit, ater, quodque... | |
| Gavin Betts, Daniel Franklin - 2006 - 320 pàgines
...[our] double death — cruor has a different meaning here than it has in ll, 121 and 140 (blood). OVID dixit et aptato pectus mucrone sub imum incubuit ferro, quod adhuc a caede tepebat, vota tamen tetigere deos, tetigere parentes: nam color in porno est, ubi permaturuit, ater, quodque rogis... | |
| Ovídio - 2007 - 236 pàgines
...tectura duorum. signa tene caedis pullosque et luctibus aptos ,<*, semper habe fetus, gemini monimenta cruoris." dixit et aptato pectus mucrone sub imum incubuit ferro, quod adhuc a caede tepebat. uota tamen tetigere deos, tetigere parentes; nam color in pomo est, ubi permaturuit, ater, ,6S quodque... | |
| |