 | Jean Racine - 1895 - 736 pàgines
...patrie, si naturel dans un pareil mo ment, i appelle le « Duleea morieai reminlscîtur Argot. • Quand d'un titre funeste on me vint honorer, Et lorsque,...Grèce, Dans ce climat barbare on traîna ta maîtresse. Retourne maintenant chez ces peuples heureux : Et, si mon nom encor s'est conservé chez eux, Dis-leur... | |
 | Wilhelm Meyer-Lübke - 1900 - 890 pàgines
...poétique, le premier absolument équivalent à quand, ce qui ressort à l'évidence de passages comme si tu m'aimais, Phœdime, il fallait me pleurer Quand...doux sein de la Grèce, Dans ce climat barbare on traina ta maîtresse (Racine, Mithr. 1525), Et qui s'Ix>no(646) rerait de l'appui d'Agrippine, Lorsque... | |
 | Wilhelm Meyer-Lübke - 1900 - 886 pàgines
...équivalent à quand, ce qui ressort à l'évidence de passages comme si tu m'aimais, Phœdime, il fal. lait me pleurer Quand d'un titre funeste on me vint honorer...Grèce, Dans ce climat barbare on traîna ta maîtresse (Racine, Mithr. 1525), Et qui s'hono(646) rerait de l'appui d'Agrippine, Lorsque Néron lui-même annonce... | |
 | Wilhelm Meyer-Lübke - 1900 - 890 pàgines
...poétique, le premier absolument équivalent à quand, ce qui ressort à l'évidence de passages comme si tu m'aimais, Phœdime, il fallait me pleurer Quand...d'un titre funeste on me vint honorer Et lorsque, m arrachant du doux sein de la Grèce, Dans ce climat barbare on traîna ta maîtresse (Racine, Mithr.... | |
 | Anatole France - 1905 - 400 pàgines
...Milhrn1ate -. Retiens tes cris, et par d'indignes larmes De cet heureux moment ne trouble point les charmes. Si tu m'aimais, Phœdime, il fallait me pleurer Quand...de la Grèce. Dans ce climat barbare on traîna ta maltresse. Retourne maintenant chez ces peuples heureux; Et, si mon nom encor s'est conservé chez... | |
 | Wilhelm Meyer-Lübke - 1900 - 886 pàgines
...qui ressort à l'évidence de passages comme si tu m'aimais, Phcedime, il fallait me pleurer Qtiand d'un titre funeste on me vint honorer Et lorsque,...Grèce, Dans ce climat barbare on traîna ta maîtresse (Racine, Mithr. 1525), Et qui s'imio(646) rcrait de l'appui d'Agrippine, Lorsque Néron lui-même annonce... | |
 | Jules Lemaître - 1908 - 350 pàgines
...après qu'elle a reçu de Mithridate le poison libérateur : ... Si tu m'aimais, Phédime, il me fallait pleurer Quand d'un titre funeste on me vint honorer...Grèce, Dans ce climat barbare on traîna ta maîtresse. Retourne maintenant chez ces peuples heureux ; Et, si mon nom encor s'est conservé chez eux, Dis-leur... | |
 | Jean Racine - 1921 - 240 pàgines
...Retiens tes cris ; et par d'indignes larmes, De cet heureux moment ne trouble point les charmes. 1525 Si tu m'aimais, Phœdime, il fallait me pleurer Quand...Grèce, Dans ce climat barbare on traîna ta maîtresse. Retourne maintenant chez ces peuples heureux ; 1530 Et si mon nom encor s'est conservé chez eux, 1520.... | |
 | Joseph Segond, Joseph Louis Paul Segond - 1927 - 186 pàgines
...de Monime à sa confidente Phœdime, que nous rencontrons une pareille expression stylisée ? Si ta m'aimais, Phœdime, il fallait me pleurer Quand d'un titre funeste on me Tint honorer, Et lorsque, m'arrachant du doux sein de la Grèce, Dans ce climat barbare on traîna... | |
 | Académie nationale de Reims - 1875 - 770 pàgines
...accents les plus touchants des Antigone de Sophocle et des Iphigénie d'Euripide : Si tu ni 'aimais, Phœdime, il fallait me pleurer. Quand d'un titre...Grèce, Dans ce climat barbare on traîna ta maîtresse. Retourne maintenant chez ces peuples heureux ; Et si mon nom encor s'est conservé chez eux, Dis-leur... | |
| |
Phœdime, il fallait me pleurer Quand d'un titre funeste on me vint honorer, Et lorsque m'arrachant du doux sein de la Grèce, Dans ce climat barbare on traîna ta maîtresse. Retourne maintenant chez ces peuples heureux ; Et, si mon nom encor s'est conservé... 
