 | 1916 - 722 pàgines
...is no righteousness in turning your faces towards the East or towards the West ; but he is righteous who believeth in God, and the Last Day, and the Angels, and the Scriptures, and the Prophets ; who, for the love of God, disburseth his wealth to his kindred, and... | |
 | Hutton Webster - 1917 - 414 pàgines
...righteousness is in him who believeth in God and the Last Day, and the angels, and the Scriptures, and the prophets, and who giveth wealth for the love...his kinsfolk and to orphans and the needy and the son of 1 The Speeches and Table-talk of the Prophet Mohammad, translated by Stanley Lane-Poole. London,... | |
 | Hutton Webster - 1917 - 408 pàgines
...Prayer and Almsgiving 2 It is not righteousness that ye turn your face toward the east or the west, but righteousness is in him who believeth in God and the Last Day, and the angels, and the Scriptures, and the prophets, and who giveth wealth for the love of God to his kinsfolk and to orphans... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 502 pàgines
...righteousness that ye turn your faces in prayer toward the east and the west, but righteousness is of him who believeth in God, and the last day, and the angels, and the scriptures, and the prophets; who giveth money for God's sake unto his kindred, and unto orphans, and... | |
 | Clarence Edward Andrews - 1922 - 312 pàgines
...righteousness that ye turn your faces in prayer toward the East and the West, but righteousness is of him who believeth in God and the last day, and the angels and the scriptures, and the prophets; who giveth money for God's sake unto his kindred, and unto orphans, and... | |
 | Marmaduke William Pickthall, Muhammad Asad - 1927 - 722 pàgines
...righteousness that ye turn your faces to the East and the West, but righteous is he who believeth in Allah and the Last Day and the Angels and the Scripture and the Prophets, and giveth his wealth for love of Him to kindred and to orphans and to the needy and the homeless and to... | |
 | 1892 - 1070 pàgines
...Righteousness (said Mohammed) is not turning your face to the east or the west ; but he is righteous who believeth in God and the Last Day, and the Angels,...the love of God, to his kinsfolk and to orphans, and to the needy and the 'son of the road,' and to them that ask, and for the freeing of slaves ; and who... | |
 | 1882 - 1028 pàgines
...following ? — There is no piety in turning your faces toward the east or the west, but ho is pious who believeth in God and the last day, and the angels, and the scriptures, and the prophets ; who for the love of God disburseth his wealth to his kindred, and to... | |
 | B. Kataregga, D. Shenk - 1980 - 212 pàgines
...righteousness that ye turn your faces to the East and the West; but righteous is he who believeth in Allah and the Last Day and the angels and the Scripture and the Prophets; and giveth his wealth, for love of Him, to kinsfolk and to orphans and the needy and the wayfarer and to... | |
 | 394 pàgines
...righteousness that you turn your faces to the East and the West; hut righteous is he who helieves in Allah and the last Day and the angels and the Scripture and the Prophets; and give his wealth, for love of Him to kinsfolk and to orphans and the needy and the wayfarer and those... | |
| |
It is not righteousness that ye turn your faces to the East and the West; but righteous is he who believeth in Allah and the Last Day and the angels and the Scripture and the Prophets... 
