 | Voltaire - 1773 - 390 pàgines
...lui diilunuler que fi elle cherchait fa 3S fureté ailleurs que dans leur vertu , ils fe„ raient obligés de chercher la leur dans un „ autre parti que dans le fien ". Ce difcours fait un éfet d'autant plus beau , que Mézerai met ici, en éfet, dans la bouche du maréchal de Biron , ce... | |
 | Voltaire - 1765 - 402 pàgines
...Votre Ma'iefté , pour „ lui diffimuler que fi elle cherchait fa fureté ail,, leurs que dans leur vertu , ils feraient obligés „ de chercher la leur dans un autre parti que M dans le fien. " Ce difcours fait un effet d'autant plus beau , que Mezeray met ici , en effet , dans... | |
 | Voltaire - 1775 - 452 pàgines
...ailleurs que dans leur vertu , ils fe3, raient obligés de chercher la leur dans un autre parti ,j que dans le fien. " Ce difcours fait un effet d'autant plus beau , que Mézfrai met ici , en eflet , dans la bouche du maréchal de Biron , ce qu'Henri IV avait dans le cœur.... | |
 | Denis Diderot, Alembert - 1782 - 1006 pàgines
...clu'rchoit fil fureté ailleurs que dans leur vertu ,1 ils feroient obligés de chercher la leur il an* un autre parti que dans le fien. „ Ce difcours Fait un effet d'autint plus beau , que Mezéray met ici en effet dans la bouche du maréchal de Biron ce que Henri... | |
 | Voltaire - 1785 - 586 pàgines
...votre majefté, »» pour lui diffimuler que fi elle cherchait fa fureté »» ailleurs que dans leur vertu, ils feraient obligés de »» chercher la leur...Ce difcours fait un effet d'autant plus beau , que Mêlerai met ici en effet dans la bouche du maréchal de Biron ce qu' Henri IV avait dans le cœur.... | |
 | Voltaire - 1785 - 544 pàgines
...lui diffîmuler que fi » elle cherchait fa fureté ailleurs que dans » leur vertu , ils feiaient obligés de chercher » la leur dans un autre parti que dans le » fien. » bouche du maréchal de Biron ce qu'Hrari IV avait dans Je cœur. Il y aurait encore bien des chofes... | |
 | Voltaire - 1789 - 564 pàgines
...ailleurs que dans » leur vertu , ils feraient obligés de chercher la leur » dans un autre pirti que dans le fien. » Ce difcours fait un effet d'autant plus beau-, que Migrai met. ici en effet dans la bouché du maréchal de Blron ce qu'Henri IV avait dans le coeur.... | |
 | Voltaire - 1792 - 558 pàgines
...votre majefté, » pour lui diiïîmuler que fi elle cherchait fa sûreté » ailleurs que dans leur vertu , ils feraient obligés de » chercher la leur...Ce difcours fait un effet d'autant plus beau , que Mézerai met ici en effet dans la bouche du maréchal . de Biron ce qu'Henti IV avait dans le cœur.... | |
 | 1798 - 436 pàgines
...dissimuler que si elle cherchoit sa sûreté ailleurs » que dans leur vertu et leur courage, ils seraient obligés « de chercher la leur dans un autre parti que dans le » sien. » Ce discours faisoit un effet d'autant plus beau, que les paroles de Biron s'accordoient... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 pàgines
.... pour lui dissimuler que si elle cherchait sa sûreté ailleurs que dans leur vertu, ils seraient obligés de chercher la leur dans un autre parti que dans le sien. MÉZERAY(I). Histoire de France. Le maréchal de Biron (2) à ses Juges. Je vous ai rétablis... | |
| |
... et je suis trop serviteur de Votre Majesté, pour lui dissimuler que si elle cherchait sa sûreté ailleurs que dans leur vertu, ils seraient obligés de chercher la leur dans un autre parti que dans le sien. 
