 | Sophia Egoroff - 1910 - 292 pàgines
...the grief which arises from the craving due to ideas, or to reasoning, or to feeling. " Those who, either now or after I am dead, shall be a lamp unto themselves, relying upon themselves only and not relying upon any external help, but holding fast to the truth... | |
 | 1911 - 844 pàgines
...lamp. Hold fast as a refuge to the truth. Look not for refuge to any one beside yourselves. . . . "... And whosoever, Ananda, either now or after I am dead,...lamp unto themselves, and a refuge unto themselves . . . it is they, Ananda, among my Bhikshus who shall reach the very topmost height — but they must... | |
 | James Henry Leuba - 1912 - 414 pàgines
...truth as a lamp. Hold fast as a refuge to the truth. Look not for refuge to any one besides yourselves. "And whosoever, Ananda, either now or after I am dead,...lamp unto themselves, and a refuge unto themselves, . . . and holding fast to the truth as their lamp . . . shall look not for refuge to any one besides... | |
 | James H. Leuba - 1912 - 402 pàgines
...truth as a lamp. Hold fast as a refuge to the truth. Look not for refuge to any one besides yourselves. "And whosoever, Ananda, either now or after I am dead,...lamp unto themselves, and a refuge unto themselves, . . . and holding fast to the truth as their lamp . . . shall look not for refuge to any one besides... | |
 | Nyanaponika (Thera) - 1988 - 228 pàgines
...ardent, clearly comprehending and mindful, having overcome, in the world, hankering and dejection. 'And whosoever, Ananda, either now or after I am dead, shall be an island unto themselves, a refuge unto themselves, shall betake themselves to no external refuge,... | |
 | Freny Mistry - 1981 - 232 pàgines
...gift-bestowing Virtue) no doubt harmonises with the Buddha's advice to Ananda: ". . . whosoever . . . shall be a lamp unto themselves, and a refuge unto...refuge, but holding fast to the Truth as their lamp ... it is they . . . who shall reach the very topmost height! — but they must be anxious to learn."... | |
 | Robert Linssen - 1994 - 368 pàgines
...hold fast to the Truth as a refuge. Look not for a refuge in anyone beside yourselves. And those, who either now or after I am dead shall be a lamp unto themselves, shall betake themselves to no external refuge, but holding fast to the Truth as their lamp, and holding... | |
 | Theresa King - 1992 - 342 pàgines
...now or after I am gone shall be a lamp unto themselves, and a refuge unto themselves, and shall take themselves to no external refuge but holding fast to the truth as their lamp, it is they who shall reach the topmost height. BUDDHA Scriptures and Spirituality: Tools for Women's... | |
 | 1996 - 262 pàgines
...as a lamp. Hold fast as a refuge to the Truth. Look not for a refuge to any one besides yourselves And whosoever, Ananda, either now or after I am dead, shall be a lamp to themselves, shall betake themselves to no external refuge, but holding fast to the Truth as their... | |
 | Gustaaf Houtman - 1999 - 335 pàgines
...clearly comprehending and mindful, having overcome, in the world, hankering and dejection. о о J And whosoever, Ananda, either now or after I am dead, shall be an island unto themselves, a refuse unto themselves, shall о betake themselves to no external refuge,... | |
| |
And whosoever, Ananda, either now or after I am dead, shall be a lamp unto themselves, and a refuge unto themselves, shall betake themselves to no external refuge, but holding fast to the... 
