 | Steven Berkoff - 1990 - 228 pągines
...Close in, intimate, friendly, but with an icy chill moving in. I am amazed by their audacity: . . . you would sound me from my lowest note to the top...music, excellent voice, in this little organ, yet you cannot make it speak. 'Sblood . . . Suddenly full taurean bellow or leonine roar: ... do you think... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 pągines
...stops. GUILDEN. But these cannot I command to any utterance of harmony. I have not the skill. 350 HAMLET Why, look you now, how unworthy a thing you make of...in this little organ, yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will, though... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 pągines
...GUILDENSTERN. But these cannot I command to any utt'rance of harmony; I have not the skill. HAMLET. Why look you now, how unworthy a thing you make of...in this little organ, yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will, though... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 pągines
...recorders. Hamlet politely begs Guildenstern to play one. When he cannot, Hamlet issues a sharp warning: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...in this little organ. Yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will, though... | |
 | 1996 - 264 pągines
...an inch away from GUILDENSTERN's ear. HORATIO watches for any move from ROSENCRANTZ to help. HAMLET Why, look you now, how unworthy a thing you make of...in this little organ, yet cannot you make it speak HAMLET (continuing) 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 pągines
...net, snare. GUIL. But these cannot I command to any utt' ranee of harmony. I have not the skill. «o HAM. Why, look you now, how unworthy a thing you make...excellent voice, in this little organ, yet cannot you ??s make it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument... | |
 | Peter J. Leithart - 1996 - 288 pągines
...Rosencrantz and Guildenstern. When Guildenstern protests that he cannot play the pipe, Hamlet rages: You would play upon me; you would seem to know my...in this little organ; yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? (3.2.383-90) According to the Bible,... | |
 | Richard Halpern - 1997 - 308 pągines
...useful."50 The allusion, of course, is to Hamlet's famous description of himself as a musical pipe: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...in this little organ, yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be play'd on than a pipe? Call me what instrument you will, though... | |
 | Michael Gelven - 1997 - 188 pągines
...to play the pipe on which he possesses no skill. Hamlet upbraids him with this keen-edged analogy: Why, look you now, how unworthy a thing you make of...in this little organ; yet cannot you make it speak? S*blood, do you think that I am easier to be played on than a pipe? The outraged censure here speaks... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - 370 pągines
...Guildenstern. But these cannot I command to any utterance of harmony; I have not the skill. Hamlet. Why, look you now, how unworthy a thing you make of...in this little organ, yet cannot you make it speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played on than a pipe? Call me what instrument you will, though... | |
| |
Why, look you now, how unworthy a thing you make of me ! You would play upon me ; you would seem to know my stops ; you would pluck out the heart of my mystery ; you would sound me from my lowest note to the top of my compass : and there is much music,... 
