 ... excita curis, sed videt ingratos intabescitque videndo successus hominum carpitque et carpitur una suppliciumque suum est. quamvis tarnen oderat illam, talibus adfata est breviter Tritonia dictis: "infice tabe tua natarum Cecropis unam. sie opus est....  Les Métamorphoses d'Ovide - Pàgina 159per Ovid - 1802Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | William Young Sellar, Andrew Lang - 1892 - 438 pàgines
...imagination, in the account of the dwelling of Envy — Risus abest nisi quern visi movere dolores Nee fraitur somno vigilacibus excita curis; Sed videt ingratos...intabescitque videndo Successus hominum, carpitque et caipitur una Snpplicinmque suum est (ii. 778). Vixque tenet lacrimas qtiia nil lacrimabile cernit (ibid.... | |
 | William Young Sellar, Andrew Lang - 1899 - 436 pàgines
...imagination, in the account of the dwelling of Envy — Risus abest nisi quern yisi movere dolores Nee fruitnr somno vigilacibus excita curis; Sed videt ingratos...intabescitque videndo Successus hominum, carpitque et carpitur ana Suppliciumque suum est (ii. 778). Vixque tenet lacrimas quia nil lacrimabile cernit (ibid. 796).... | |
 | Philip Dormer Stanhope Earl of Chesterfield, Philip Stanhope - 1901 - 514 pàgines
...rubigine denies : Pectora felle virent, lingua est suffusa veneno, Risus abest, nisi quern visi movere dolores. Nee fruitur somno, vigilacibus excita curis...hominum : carpitque et carpitur una : Suppliciumque suum est.1 This is a beautiful poetical description of that wretched, mean passion of envy, which I hope... | |
 | Ovid - 1902 - 496 pàgines
...veneno. Risus abest, nisi quem visi movere dolores. Nec fruitur somno vigilacibus excita curis, 20 sed videt ingratos intabescitque videndo successus...carpitur una, suppliciumque suum est. Quamvis tamen oderat illam, talibus adfata est breviter Tritonia dictis : " Infice tabe tua natarum Cecropis unam.... | |
 | Ovid - 1907 - 494 pàgines
...veneno. Risus abest, nisi quern visi movere dolores. Nee fruitur somno vigilacibus excita curis, 20 sed videt ingratos intabescitque videndo successus...carpitur una, suppliciumque suum est. Quamvis tamen oderat illam, talibus adfata est breviter Tritonia dictis : " In.fice tabe tua natarum Cecropis unam.... | |
 | 1916 - 612 pàgines
...unwelcome to her is the sight of men's success, and with the sight she pines away; she gnaws and is sed videt ingratos intabescitque videndo successus...carpitur una suppliciumque suum est. quamvis tamen oderat ilium, talibus adfata est breviter Tritonia dictis: 'infice tabe tua natarum Cecropis unam!... | |
 | 1916 - 594 pàgines
...unwelcome to her is the sight of men's success, and with the sight she pines away; she gnaws and is sed videt ingratos intabescitque videndo successus...carpitur una suppliciumque suum est. quamvis tamen oderat illam, talibus adfata est breviter Tritonia dictis: 'infice tabe tua natarum Cecropis unam!... | |
 | Guillaume (de Lorris) - 1920 - 368 pàgines
...rubigine dentés, Pectora feile virent, lingua est suffusa veneno. Risus abest, nisi quern visi moveré dolores, Nee fruitur somno, vigilacibus excita curis,...carpitque et carpitur una, Suppliciumque suum est. (Métamorphoses, II, 775-82). 246. C'est pour substituer ele a el que plusieurs copistes ont supprimé... | |
 | William Young Sellar, W Y Sellar - 1990 - 422 pàgines
...imagination, in the account of the dwelling of Envy — Risus abest nisi quem visi movere dolores Nee freitur somno vigilacibus excita curis; Sed videt ingratos...hominum, carpitque et carpitur una Suppliciumque suum est (ii. 778). Vixque tenet lacrimas quia nil lacrimabile cernit (ibid. 796). The same qualities are to... | |
 | Ovid - 1997 - 588 pàgines
...veneno. risus abest, nisi quem visi movere dolores, nec fruitur somno vigilacibus excita curis, 780 sed videt ingratos intabescitque videndo successus...carpitur una suppliciumque suum est. quamvis tamen oderat illam, talibus adfata est breviter Tritonia dictis: 'infice tabe tua natarum Cecropis unam.... | |
| |
