 ... excita curis, sed videt ingratos intabescitque videndo successus hominum carpitque et carpitur una suppliciumque suum est. quamvis tarnen oderat illam, talibus adfata est breviter Tritonia dictis: "infice tabe tua natarum Cecropis unam. sie opus est....  Les Métamorphoses d'Ovide - Pàgina 159per Ovid - 1802Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | Alexander Neckam - 1863 - 630 pàgines
...Risus aLest, nisi quern visi fecere4 dolores; " Nec frnitur somno, vigilantibus excita curas. '•' Sed videt ingratos, intabescitque videndo " Successus...hominum, carpitque et carpitur una, " Suppliciumque sui est. Quamvis tamen oderit3 ilhun, " Talibus aflata est breviter Tritonia dictis. " ' Infice tabe... | |
 | abp. Roger William Bede Vaughan - 1871 - 884 pàgines
...rubigine dentes : Pectora felle virent : lingua est sufrusa veneno. Risus abest ; nisi quern visi movere dolores. Nee fruitur somno, vigilacibus excita curis...carpitque et carpitur una : Suppliciumque suum est. (Ovid, Met., Lib. II., ;/. 774. Ed. Delphin.) the nicety of the balance between his willingness to... | |
 | Roger William Bede Vaughan - 1871 - 900 pàgines
...rubigine dentcs : 1'ectora felle virent : lingua est suffusa veneno. Risus abest ; nisi quem visi ir.overe dolores. Nee fruitur somno, vigilacibus excita curis...Sed videt ingratos, intabescitque videndo, Successus homimun : carpitque et carpitur una : Suppliciumquc suum est. (Oviif, Mel., I.ib. II., n. 774. Ed.... | |
 | Francis Gardner - 1873 - 478 pàgines
...robigine dentes, Pectora feile virent, lingua est suffusa veneno. Risus abest, nisi quem visi movere dolores, Nee fruitur somno, vigilacibus excita curis, Sed videt ingratos, intabescitque videndo, 300 Successus hominum, carpitque et carpitur una, Suppliciumque suum est. Quamvis tamen oderat illam,... | |
 | Henry Adams - 1882 - 332 pàgines
...gall ; his tongue drips poison. With equal justice he might have applied more of Ovid's verses : — " Videt ingratos, intabescitque videndo, Successus hominum...carpitque et carpitur una ; Suppliciumque suum est." He sees with pain men's good fortune, And pines in seeing ; he taunts and is mocked at once ; And is... | |
 | Ovid - 1882 - 282 pàgines
...robigine dentes, Pectora felle virent, lingua est suffusa veneno. Risus abest, nisi quem visi movere dolores, Nee fruitur somno, vigilacibus excita curis, Sed videt ingratos, intabescitque videndo, 780 Successus hominum, carpitque et carpitur una, Suppliciumque suum est. Quamvis tamen oderat, illam... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1883 - 392 pàgines
...Risus abest , nisi quern visi moveré dolores , Nee fruit ur somno , vigilacibus excita curis , 780 Sed videt ingratos , intabescitque videndo , Successus...hominum , carpitque et carpitur una , Suppliciumque siium est . quamvis tarnen oderat , i I lam Talibus affala est breviter Tritonia dictis : 'liilic«... | |
 | Ovid - 1885 - 122 pàgines
...veneno. Blsus abest, nisi quem visi movere dolores. Nec fruitur somno, vigilacibus excita curis, 780 sed videt ingratos intabescitque videndo successus...carpitur una, suppliciumque suum est. Quamvis tamen oderat illam, talibus adfata est breviter Tritonia dictis: 'Infice tabe tua natarum Cecropis unam.... | |
 | Henry Parry Liddon - 1891 - 642 pàgines
...lingua eat suffusa veneno. Risus abest ; nisi quern visi movere dolores. Nee fruitur somno, yigilacibus excita curis : Sed videt ingratos, intabescitque videndo...carpitque et carpitur una Suppliciumque suum est." But who can marvel if this miserable species of passion, which is stirred even in the prosperous by... | |
 | 1905 - 1054 pàgines
...cdentem | Viperoos carnes, vitiorum alimenta suorum, [ Invidiam. Zu Str. 10 vgl. Ovid, Met. 2, 779—782: Nee fruitur somno, vigilacibus excita curis, | Sed videt ingratos intabescitque videndo | Successus hominnm carpitque et carpitnr nna, ; Suppliciumque suum est. 14, 2 verbönnen = mlid. verbunnen, missgönnen.... | |
| |
