 | 1913 - 582 pàgines
...deorum, cesserunt nitidis habitandae piscibus undac, 75: terra feras cepit, uolucres agitabilis aer. sanctius his animal mentisque capacius altae deerat adhuc, et quod dominari in cetera poaset. natus homo est: siue hunc diuino semine fecit ille opifex rerum, mundi melioris origo, 80:... | |
 | 1914 - 914 pàgines
...whither he is going. 7. Translate: Sanctions his animal, mentisque capacious altae Deerat adhuc, et q_uod dominari in cetera posset. Natus homo est; sive hunc divino semine fecit Hie opifex rerum, mundi melioris origo; Sive recens telhis, seductaque nuper ab alto .Ut here, cognati... | |
 | Ovid - 1915 - 868 pàgines
...cepit, volucres agitabilis aer. 7a Sanctius bis animal mentisque capacias altae deerat adhuc et qnod dominari in cetera posset: natus homo est, sive hunc divino semine fecit ille opifex rernm, mundi melioris origo; sive recens tellus seductaqne nnper ab alto SU aethere cognati... | |
 | Giovanni Gentile - 1925 - 340 pàgines
...nelle Metamorfosi (I, 76-86) fan seguito alla descrizione della origine di tutte le cose naturali : Sanctius his animal mentisque capacius altae Deerat adhuc, et quod dominari in cetera posset. Natus est homo : sive hunc divino semine fecit Ille opifex rerum, mundi melioris òrigo, Sive recens tellus... | |
 | Ovid - 1928 - 334 pàgines
...avait déjà exprimé la même pensée dans les Lois, I, 26. Terra feras cepit, uolucres agitabilis aer. 75 Sanctius his animal mentisque capacius altae Deerat adhuc et quod dominan in cetera posset. Natus homo est ; siue diuino semine fecit Ille opifex rerum, mundi melioris... | |
 | Anna Ischer - 1928 - 284 pàgines
...effervescere caelo. Neu regio foret ulla suis animalibus orba, Astra tenent caeleste solum formaeque deorum Sanctius his animal mentisque capacius altae Deerat adhuc, et quod dominari in caetera posset. Natus homo est. — " Ovid, metam. I. 69—73, 76—78. In V. 21 ff. spricht Haller... | |
 | Saint Prosper (Tiro, Aquitanus) - 1964 - 506 pàgines
...formaeque deorum, cesserunt nitidis habitandae piscibus undae, terra feras cepit, volucres agitabilis aer. Sanctius his animal mentisque capacius altae deerat...posset: natus homo est, sive hunc divino semine fecit ille opifex rerum, mundi melioris origo, sive recens tellus seductaque nuper ab alto aethere cognati... | |
 | Bernardus Silvestris - 1978 - 208 pàgines
...orbem. Sic ubi dispositam quisquis fuit ille deorum congeriem secuit sectamque in membra coegit . . . Sanctius his animal mentisque capacius altae deerat...posset : natus homo est, sive hunc divino semine fecit ille opifex rerum, mundi melioris origo, sive recens tellus seductaque nuper ab alto aethere cognati... | |
 | Maciej Stryjkowski - 1846 - 522 pàgines
...był Boskim Philosophem nazwań. Ovidius też podobno z niego wyczerpnął, gdy mówi: Met. 1. Nalus homo est, sive hunc divino semine fecit Ule opifex rerum, mundi melioris origo, etc. A takci już bliżej przystąpili, aczkolwiek Pogani byli, wyznawając Boga być Stworzycielem... | |
 | Miroslav Marcovich - 1989 - 158 pàgines
...Dracont. De laud. Dei 1.254; 1.266; Cyprian. Callus Heptat. Gen. 20. 218-220 Cf. Ovid Met. 1.76-79: Sanctius his animal mentisque capacius altae deerat...semine fecit ule opifex rerum, mundi melioris origo, . . . Ps. Apuleius Asclep. 6 Sed de animalibus cunctis humanos tantum sensus ad divinae rationis intelligentiam... | |
| |
Sanctius his animal mentisque capacius altae deerat adhuc et quod dominari in cetera posset. natus homo est, sive hunc divino semine fecit ille opifex rerum, mundi melioris origo, sive recens tellus seductaque nuper ab alto m aethere cognati retinebat... 
