 | Caspar Hirzel, Conrad von Orell - 1828 - 500 pàgines
...sont couronnés de fleurs, que la Grèce Aux champs de Marathon prodiguoit aux vainqueurs; C'est là leur diadème , ils en font plus de compte Que d'un cercle à fleurons de marquis ou de ceinte. Les poè'tes ont supposé , quoique à tort , au cygn» nue voix harmonieuse. C'est pour... | |
 | Voltaire - 1833 - 454 pàgines
...sont couronnés de ces fleurs que la Grèce Aux champs de Marathon prodiguait aux vainqueurs. C'est \h leur diadème; ils en font plus de compte Que d'un...Portant de l'épaule au côté Un ruban que la Vanité A tissu de sa main brillante, Ni la fortune insolente Repoussant avec fierté La prière humble et... | |
 | François Noel - 1835 - 596 pàgines
...fronts sont couronnés de ces fleurs que la Aux champs de Marathon prodiguoit aux vain[queurs. C'est là leur diadème; ils en font plus de compte Que d'un...de l'épaule au côté Un ruban que la vanité À tissa de sa main brillante; Ni la fortune insolente Repoussant avec fierté La prière humble et tremblante... | |
 | 1836 - 500 pàgines
...sont couronnés de ceslleursque la Grèce Aux champs de Marathon prodiguait aux vainqueurs. C'est là leur diadème ; ils en font plus de compte Que d'un cercle à fleurons de marquis et de comte... On ne voit point ici la grandeur insultante Portant de l'épaule au côté Un ruban que la vanité... | |
 | François Noel - 1840 - 652 pàgines
...C'est là leur diadème; ils eu font plni decompfc Que d'un cercle à fleurons de marquûelde eoutt. Et des larges mortiers à grands bords abattus , Et...Portant de l'épaule au côté Un ruban que la vanité A tissu de sa main brillante ; Ni la fortune insolente Repoussant avec fierté La prière humble et... | |
 | Casimir Ladreyt - 1846 - 378 pàgines
...couronnés de ces fleurs que la Grèce Aux champs de Marathon prodiguait a'ix vainqueurs. C'est là leur diadème ; ils en font plus de compte • Que...Portant de l'épaule au côté, Un ruban que la vanité A tissu de sa main brillante ; Ni la fortune insolente Repoussant avec fierté La prière humble et... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1849 - 680 pàgines
...couronnés de ces fleurs que la Grèce Aux champs de Marathon prodiguait aux vainqueurs. C'est là leur diadème; ils en font plus de compte Que d'un cercle à fleurons de marquis el de comte, Et des larges mortiers à grands bords abaltus, Et de ces mitres d'or aux deux sommets... | |
 | François Noel - 1851 - 758 pàgines
...que la Grèce Aux champs de Marathon prodiguait aux vainqueurs. C'est là leur diadème ; ils en fon^ plus de compte Que d'un cercle à fleurons de marquis...Portant de l'épaule au côté Un ruban que la vanité A tissu do sa main brillante; Ni la fortune insolente Repoussant avec fierté , . La prière humble... | |
 | H. Bescherelle - 1852 - 408 pàgines
...couronnés de ces fleurs, que la Grèce Aux champs de Marathon prodiguait aux vainqueurs ; C'est là leur diadème, ils en font plus de (compte) Que d'un cercle à fleurons de marquis ou de (comte.) Les poêles ont supposé, quoique à tort, au (cygne) une voix harmonieuse. C'est pour... | |
 | François Joseph Michel Noël, Auguste Baron - 1852 - 660 pàgines
...de ci*1 Et des larges mortiers à grands bords abatltn, Et de ces mitres d'or aux deux sommets poi On ne voit point ici la grandeur insultante Portant de l'épaule au coté Un ruban que la vanité A tissu de sa main brillante ; Ni la fortune insolente Repoussant avec... | |
| |
C'est là leur diadème; ils en font plus de compte Que d'un cercle à fleurons de marquis et de comte Et des larges mortiers à grands bords abattus, Et de ces mitres d'or aux deux sommets pointus. 
