 | Alphonse de Lamartine - 1861 - 512 pàgines
...honte, l'effroi, Le pâle désespoir dévore. Pour moi Pales encore a des asiles verts , L"s amours dos baisers, les muses des concerts ; Je ne veux pas mourir encore. Ainsi, tristo et captif, ma lyre toutefois S'éveillait, écoutant ces plaintes, cette voix, Ces vœux d'une... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1861 - 512 pàgines
...que la honte , l'effroi , Le pâle désespoir dévore. Pour moi Pales encore a des asiles verts , Los amours des baisers, les muses des concerts ; Je ne...pas mourir encore. Ainsi, triste et captif, ma lyre toulefois S'éveillait, écoutant ces plaintes, cette voix, Ces vœux d'une jeune captive ; Et secouant... | |
 | André Chénier - 1862 - 606 pàgines
...un peu langnlssamment. Le pâle désespoir dévore. Pour moi Pales encore a des asiles verts, -»o Les Amours des baisers, les Muses des concerts ; Je...plaintes, cette voix, Ces vœux d'une jeune captive ; ^5 Et secouant le faix de mes jours languissants, Aux douces lois des vers je pliais les accents... | |
 | Ferdinand E A. Gasc - 1862 - 146 pàgines
...n'ai vu luire encor que les feux du matin ; Je veux achever ma journée. Ainsi, triste et captif,1 ma lyre toutefois S'éveillait, écoutant ces plaintes,...voix, Ces vœux d'une jeune captive ; Et secouant le joug de mes jours languissants, Aux douces lois des vers je pliais les accents De sa bouche aimable... | |
 | Solémy de Palmas - 1863 - 366 pàgines
...l'effroi, Le pâle désespoir dévore. Pour moi Palès encore a des asiles verts, L'avenir du bonheur, les muses des concerts : Je ne veux pas mourir encore."...voix, Ces vœux d'une jeune captive ; Et secouant le joug de mes jours languissants, Aux douces lois des vers je pliais les accents De sa bouche aimable... | |
 | Anselme Ouradou - 1864 - 448 pàgines
...cœurs que la honte, l'effroi, Le pâle désespoir dévore. Pour moi Pales encore a des asiles verts, Les Muses des concerts; Je ne veux pas mourir encore....lyre, toutefois S'éveillait; écoutant ces plaintes, celte voix, Ces vœux d'une jeune captive; Et secouant le joug do mes jours languissants, Aux douces... | |
 | Achille Tardif de Mello - 1864 - 386 pàgines
...éloigne-toi : Va consoler les cœurs que la honte, l'effroi. Le pâle désespoir dévore. Pour moi Palès encore a des asiles verts ; Les amours des baisers,...muses des concerts; Je ne veux pas mourir encore. Ces chants, de ma prison témoins harmonieux. Feront à quelque amant de loisirs studieux . Chercher... | |
 | 1865 - 1146 pàgines
...sentiments plus vifs. Mieux que la jeune captive d'André Chénier, elle pouvait dire : Pour moi Pales encore a des asiles verts , Les Amours des baisers, les Muses des concerts. Le bonheur par mille liens l'attachait à la vie. Elle préféra mourir. Va donc, intrépide enfant,... | |
 | James Fraser (bp. of Manchester.) - 1866 - 480 pàgines
...point servi. 2. Translate into English the following : Ainsi, triste et captif, ma lyre, toutefois, _ S'éveillait, écoutant ces plaintes, cette voix, Ces vœux d'une jeune captive ; Et secouant le joug de mes jours languissants Aux douces lois des vers je pliais les accents De sa bouche aimable... | |
 | Gustave Masson - 1867 - 482 pàgines
...l'effroi, Le pâle désespoir dévore. Pour moi Palès encore a des asiles verts ; Le monde, des plaisirs ; les Muses, des concerts : Je ne veux pas mourir encore....S'éveillait. Écoutant ces plaintes, cette voix, Ces veux d'une jeune captive ; Et secouant le joug de mes jours languissants, Aux douces lois des vers... | |
| |
Je veux achever mon année. Brillante sur ma tige, et l'honneur du jardin, Je n'ai vu luire encor que les feux du matin ; Je veux achever ma journée. 
