 | Geoffrey Chaucer - 1904 - 842 pàgines
...Ps. viii. Is in this large world y-sprad,' quod she ; ' For noght oonly thy laude precious Parfoumed is by men of dignitee, But by the mouth of children thy bountee Parfoumed is ; for on the brest soukynge Somtyme shewen they thyn heriynge. Wherfore, in laude as I... | |
 | Alfred Tobler - 1905 - 138 pàgines
...how merveillons Is in this large world y-sprad, — quod she : — For noght oonly thy laude precious Parfourned is by men of dignitee, But by the mouth...children thy bountee Parfourned is, for on the brest soukynge Some tyme shewen they thru heryinge. » Wordsworth gives this by : « O Lord, our Lord ! how... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1907 - 536 pàgines
...Prologe of the Prioresses Tale " O Lord, oure Lord, thy name how merveillous Is in this large world y-sprad," quod she ; " For noght oonly thy laude precious...children thy bountee Parfourned is ; for on the brest soukynge Somtyme shewen they thyn heriynge. Wherfore, in laude as I best kan or may, 1650 Of thee,... | |
 | Charles Sears Baldwin - 1914 - 284 pàgines
...thy name how merveillous Is in this large worlde ysprad, quod she. For noght only thy laude precious Parfourned is by men of dignitee; But by the mouth...children thy bountee Parfourned is, for on the brest soukinge Som tyme shewen they thyn heryinge. B. 1643-1649. This noble translation of the opening of... | |
 | Charles Sears Baldwin - 1914 - 298 pàgines
...merveillous Is in this large worldc ysprad, quod she. For noght only thy laude precious Parf owned is by men of dignitee; But by the mouth of children thy bountee Parfourned is, for on the brest soukinge Som tyme slit-wen they thyn heryinge. B. 1643-1649. This Doble translation of the opening... | |
 | Hermann Eitle - 1914 - 248 pàgines
...my gold, but my chaffare. Prior. T. EU. 1645 (IV. 181) For noght only thy laude preciousParfourned is by men of dignitee, But by the mouth of children thy bountee Parfourned is. Vgl. Monk. Prol. EU. 3141 (IV. 242) u. ö. — ß) nat alonly . . . but: Compl. unto Pite 62 (I. 274)... | |
 | Charles Sears Baldwin - 1914 - 300 pàgines
...noght only thy laude precious Parfourned is by men of dignitee; 1 The Poetry of Chaucer, page 187. But by the mouth of children thy bountee Parfourned is, for on the brest soukinge Som tyme shewen they thyn heryinge. B. 1643-1649. This noble translation of the opening of... | |
 | Lucius Hudson Holt - 1915 - 956 pàgines
...how merveillous Is in this large worlde y-sprad — quod she : — For noght only thy laude precious soukinge Som tyme she wen they thy n heryinge. Wherfor in laude, as I beet can or may, Uf thee, and... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1915 - 594 pàgines
...name how merveillous Is in this large worlde ysprad l (quod she) ; For noght only thy laude precious Parfourned is by men of dignitee, But by the mouth of children thy bountee 5 Parfourned 2 is, for on the brest soukinge 8 Som tyme shewen they thyn heryinge.4 Wherfor in laude,... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1915 - 592 pàgines
...merveillous Is in this large worlde ysprad ' (quod she) ; For noght only thy laude precious Parfoumed is by men of dignitee, But by the mouth of children thy bountee 5 Parfourned 2 is, for on the brest soukinge ' Som tyme shewen they thyn heryinge.4 Wherfor in laude,... | |
| |
Parfourned is by men of dignitee, But by the mouth of children thy bountee Parfourned is, for on the brest soukynge Somtyme shewen they thyn heriynge. 
