 | William Young Sellar, Andrew Lang - 1892 - 466 pàgines
...Age. Whenever he has an opportunity of describing the sensuous beauty of the world, there is poetry : Ver erat aeternum, placidique tepentibus auris Mulcebant...ferebat, Nee renovatus ager gravidis canebat aristis. But there is not the charm that belongs to Virgil's rendering of the same ideas1. Ovid keeps to the... | |
 | Edwin Post - 1894 - 232 pàgines
...brass, was Ipsa quoque immunis rastroque intacta nec ullis saucia vomeribus per se dabat omnia tellus. Ver erat aeternum placidique tepentibus auris mulcebant...semine flores. Mox etiam fruges tellus inarata ferebat, 5 nec renovatus ager gravidis canebat aristis : flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant, flavaque... | |
 | Edward Moore - 1896 - 432 pàgines
...cibis nullo cogente creatis, Arbuteos fetus montanaque fraga legebant, Et quae deciderant patula lovis arbore, glandes. Ver erat aeternum, placidique tepentibus...semine flores. Mox etiam fruges tellus inarata ferebat: Flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant. Then compare Dante : Lo secol primo quant' oro fu bello... | |
 | Edward Moore - 1896 - 430 pàgines
...cibis nullo cogente creatis, Arbuteos fetus montanaque fraga legebant, Et quae deciderant patula lovis arbore, glandes. Ver erat aeternum, placidique tepentibus...semine flores. Mox etiam fruges tellus inarata ferebat: Then compare Dante: Lo secol primo quant' oro fu bello; Fe' saporose con fame le ghiande, E nettare... | |
 | Edward Moore - 1896 - 422 pàgines
...cogente creatis, Arbuteos fetus montanaque fraga legebant, ......... Et quae deciderant patula lovis arbore, glandes. Ver erat aeternum, placidique tepentibus...semine flores. Mox etiam fruges tellus inarata ferebat : Then compare Dante : Lo secol primo quant' oro fu bello ; Fe' saporose con fame le ghiande, E nettare... | |
 | Edoardo Coli - 1897 - 290 pàgines
...Capitolo Primo. 3 xvi. (PASCOLI, Lyra Romana). — 170 — « .... Per se dabat omnia tellus . . . . 1 Ver erat aeternum, placidique tepentibus auris Mulcebant zephyri natos sine semine flores ». Quel che segue è di più : « Mox etiam fruges tellus inarata ferebat, Nec renovatus ager gravidis... | |
 | William Warren Vernon - 1897 - 722 pàgines
...immunis, rastroque intecta, nec ullis Saucia vomeribus, per se dabat omnia tellus." And 107, 108 : " Ver erat aeternum, placidique tepentibus auris Mulcebant Zephyri natos sine semine flores." t gli occhi belli : Compare l. 54 of the present Canto, where Virgil encourages Dante when passing... | |
 | Pavel Vychodil - 1898 - 392 pàgines
...montanaque fraga legebant Cornaque et in duris haerentia mora rubetis Et quae deciderant patula lovis arbore glandes. Ver erat aeternum, placidique tepentibus...auris Mulcebant zephyri natos sine semine flores. Мох etiam fruges tellus inarnta fcrebat, Nee renovatus ager gravidis canebat aristis Flumina iam... | |
 | Horace - 1898 - 454 pàgines
...Ovid (contentique cibis nullo cogente creatis (= liberas) arbuteos fetus montanaque fraga legebant . . mox etiam fruges tellus inarata ferebat nee renovatus ager gravidis canebat aristis met. l 103) beschreiben, fruges et Cererem sind daher gesondert zu verstehen, nicht als Hendiadyoin... | |
 | John F. Hogan - 1899 - 382 pàgines
...duris haerentia mora rubetis ; Et quae deciderant patula Jovis arbore glandes. Ver erat asternum ; placidique tepentibus auris Mulcebant Zephyri natos...semine flores. Mox etiam fruges tellus inarata ferebat : Nec renovatus ager gravidis canebat aristis. Flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant; Flavaque... | |
| |
... ver erat aeternum, placidique tepentibus auris mulcebant zephyri natos sine semine flores. mox etiam fruges tellus inarata ferebat, nee renovatus ager gravidis canebat aristis : flumina iam lactis, iam flumina nectaris ibant, flavaque de viridi stillabant... 
