 | Haiti - 1883 - 608 pàgines
...officiers publics, soit civils, soit militaires, ceux d'entre eux qui auront participé à d'autres crimes ou délits qu'ils étaient chargés de surveiller ou de réprimer, seront punis comme il suit : — C. Pén. 44 et suiv. 147, 281. S'il s'agit d'un délit de police correctionnelle, ils subiront... | |
 | René Garraud - 1888
...commis par les fonctionnaires ou officiers publics, ceux d'entre eux qui auront participé à d'autres crimes ou délits qu'ils étaient chargés de surveiller...maximum de la peine attachée à l'espèce de délit; s'il s'agit de crime, ils seront condamnés, savoir : à la réclusion, si le crime emporte contre... | |
 | H. Péret - 1889 - 105 pàgines
...les fonctionnaires ou officiers publics, ceux d'entre eux qui auront participé à d'autres crimes qu'ils étaient chargés de surveiller ou de réprimer...attachée à l'espèce de délit. Et s'il s'agit de crime, ils seront cond'amnés savoir : à la réclusion, si le crime emporte contre tout autre coupable... | |
 | Victor Nicolas, France - 1898 - 888 pàgines
...commis par les fonctionnaires ou officiers publics, ceux d'entre eux qui auront participé à d'autres crimes ou délits qu'ils étaient chargés de surveiller...attachée à l'espèce de délit; Et s'il s'agit de crime, ils seront condamnés, savoir : à la réclusion, si le crime emporte contre tout autre coupable... | |
 | Alfred Puton - 1904 - 1004 pàgines
...— ... Ceux qui auront participé aux délits qu'ils étaient chargés de réprimer ou de surveiller seront punis comme il suit: s'il s'agit d'un délit...toujours le maximum de la peine attachée à l'espèce du délit. Art. 13. — Celui qui aura chassé sur le terrain d'autrui sans son consentement, si ce... | |
 | France - 1906 - 667 pàgines
...commis par les fonctionnaires ou officiers publics, ceux d'entre eux qui auront participé à d'autres crimes ou délits qu'ils étaient chargés de surveiller...de police correctionnelle, ils subiront toujours le maœiïïintïi do la peine attachée à l'espèce de délit; Et s'il s'agit de crime, ils seront condamnés,... | |
 | France - 1835
...commis par les fonctionnaires ou officiers publies , ceux d'entre eux qui auront participé à d'autres crimes ou délits qu'ils étaient chargés de surveiller...emportant peine afflictive , ils seront condamnés, savoir : A la réclusion , si le crime emporte contre tout autre coupable la peine du bannissement ou du carcan;... | |
 | France - 1833
...commis par les fonctionnaires ou officiers publics, ceux d'entre eux qui auront participé à d'autres crimes ou délits qu'ils étaient chargés de surveiller...attachée à l'espèce de délit; Et s'il s'agit de Crime , ils seront condamnés, savoir : A la réclusion , si le crime emporte contre tout autre coupable... | |
 | France. Assemblée nationale - 1890
...fonctionnaires ou officiers publics, ceux d'entre eux qui auront participé à d'autres crimes ou délits qu ils étaient chargés de surveiller ou de réprimer seront...attachée à l'espèce de délit ; Et s'il s'agit de crime, ils seront condamnés, savoir : A la réclusion, si le crime emporte contre tout autre coupable... | |
 | France - 1830
...commis par les fonctionnaires ou officiers publics , ceux d'entre eux qui auront participé à d'autres crimes ou délits qu'ils étaient chargés de surveiller...subiront toujours le maximum de la peine attachée a l'espèce de délit ; Et s'il s'agit de crimes emportant peine afflictive , ils seront condamnés... | |
| |
Hors les cas où la loi règle spécialement les peines encourues pour crimes ou délits commis par les fonctionnaires ou officiers publics, ceux d'entre eux qui auront participé à d'autres crimes ou délits qu'ils étaient chargés de surveiller ou... 
