 | comte Joseph Marie de Maistre - 1870 - 578 pàgines
...contraires , je me disais : Non, l'homme n'est point un : je veux et je ne veux pas; je me sens à la fois esclave et libre ; je vois le bien, je l'aime, et je fais le mal 2 ». Je n'examine point la conclusion pitoyable que Rousseau tire de cette observation : elle prouverait... | |
 | Christoph Ernst Luthardt - 1873 - 474 pàgines
...et je fais le mal ; je suis actif quand j'ecoute la raison, passif quand mes passions m'entrainent ; et mon pire tourment quand je succombe est de sentir que j'ai pu résister. (1 2) Compare Herder's History of Hebrew poetry in his collected works on Eeligion and Theology, vol.... | |
 | Christoph Ernst Luthardt - 1883 - 398 pàgines
...Rousseau Emile 1. IV p. 41 f.: l'homme n'est point un; je veux et je ne veux pas, je me sens à la fois esclave et libre; je vois le bien, je l'aime, et je...je succombe, est de sentir que j'ai pu résister. 18. S?gt. hierüber Berber, ©efdjidjte ber f|eorätfd)en %еф in leinen fümmffidjen 3828. pr Religion... | |
 | Victor Girard - 1888 - 438 pàgines
...contraires, je me disais : « Non, l'homme n'est point un ; je veux et je ne veux pas, je me sens à la fois esclave et libre; je vois le bien, je l'aime et je fais le mal;... et mon pire tourment quand je succombe est de sentir que j'ai pu résister 1. » L'âme (le Moi) possède... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1884 - 582 pàgines
...contraires, je me disais : Non, l'homme n'est point un : je veux et je ne veux pas ; je me sens à la fois esclave et libre; je vois le bien, je l'aime, et je fais le mal (i). » Je n'examine point la conclusion pitoyabje que Rousseau tire de cette observation : elle prouverait... | |
 | Raymond Thamin - 1897 - 698 pàgines
...un; je veux et je ne veux pas, je rue sens à la fois esclave et libre; je vois le bien, je J'aime, et je fais le mal ; je suis actif quand j'écoute la raison, passif quand mes passions m'onlrainunt; et mon pire tourment, quand je succombe, est de sentir que j'ai pu résister. » sa force,... | |
 | Andrea Dalleggio - 1902 - 84 pàgines
...je „fais le mal; je suis actif quand j'ecoute la raison, passif „quand les passions m'entrainent et mon pire tourment quand „je succombe, est de sentir que j'ai pu resister." Emile IV. P. 249. — lies. Die Einheitlichkeit und Selbständigkeit der Seele. Wir sagten,... | |
 | Ernat Schütte - 1910 - 88 pàgines
...passions 1) Bern. de S.-PS 93; vgl. noch 2. Dial. 200: „un cceur vif et un esprit lent." m'entrainent, et mon pire tourment quand je succombe est de sentir que j'ai pu resister" (249). Ähnlich äußert er sich über die Antithese seines Lebens in den Confessions, wo... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Pierre-Maurice Masson - 1914 - 736 pàgines
...contraires je 5 disois non l'homme n'est point un. Je (i veux et je ne veux pas je me sens à la fois esclave et libre je vois le bien je l'aime et je fais le mal. Je suis actif quand (T je suis) la raison, passif quand mes passions m'entraînent et mon (8 plus grand) tourment quand... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Pierre-Maurice Masson - 1914 - 788 pàgines
...fait 1 Encore une reprise, et à peine variée; cf., plus haut, p. 69: «Non, l'homme n'est point un Je suis actif quand j'écoute la raison, passif quand mes passions m'entraînent Si se préférer à tout est un penchant naturel à l'homme, et si pourtant le premier sentiment de... | |
| |
Non, l'homme n'est point un ; je veux et je ne veux pas ; je me sens à la fois esclave et libre; je vois le bien, je l'aime, et je fais le mal... 
