 | Manfred Görlach - 1991 - 492 pàgines
...Mantle, muffling vp his face, Euen at the Base of Pompeyes Statue 20 (Which all the while ran blood) great Caesar fell. O what a fall was there, my Countrymen? Then I, and you, and all of vs fell downe, Whil'st bloody Treason flourish'd ouer vs. 0 now you weepe, and I perceiue you feele... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 pàgines
...his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue (Which all the while ran blood) great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen!...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity. These are gracious drops.... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 pàgines
...face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. (184-190) O, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity. (191-195) The crowd is about to riot when Antony stops them: Good friends, sweet friends, let me not... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pàgines
...Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great Cxsar fell. O, what a fail was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason Hour isht over us. O, now you weep; and, i perceive, you feel The dint of j.nty : these arc gracious... | |
 | William Safire - 1997 - 1066 pàgines
...his mantle muffling up his face. Even at the base of Pompey's statue. Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen!...you weep, and I perceive you feel The dint of pity: these are gracious drops. Kind souls, what weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded?... | |
 | William Shakespeare, Mary Foakes, R. A. Foakes - 1998 - 538 pàgines
...purpose. King Henry in Henry V, 2.2.105-6 "Yoke-devils" = devils in partnership, yoked together. 4 O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. Mark Antony in Julius Caesar, 3.2.190-2 On the death of Caesar. Trees 1 Under an... | |
 | Lewis Copeland, Lawrence W. Lamm, Stephen J. McKenna - 1999 - 978 pàgines
...his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen!...treason flourish'd over us. O, now you weep, and I pereeive you feel The dint of pity: these are gracious drops. Kind souls, what weep you when you but... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 pàgines
...base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. i¿o 0, what a fall'was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished Over us. 0, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity. These are gracious drops.... | |
 | Desai. A. (ed.) - 2001 - 212 pàgines
...mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue 190 (Which all the while ran blood) great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen!...over us. O, now you weep, and I perceive you feel 195 The dint of pity. These are gracious drops. Kind souls, what weep you when you but behold Our Caesar's... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 pàgines
...mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood), great Caesar fell. O what a fall was there, my countrymen!...you, and all of us fell down. Whilst bloody treason flourished over us. O now you weep, and I perceive you feel The dint of pity. These are gracious drops.... | |
| |
O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity: these are gracious drops. Kind souls, what weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here ! Here is himself, marr'd, as you see, with traitors. 
