 | Ovid - 1914 - 548 pàgines
...remittite vestra, Nisiades matres Nisiadesque nurus, nee vos decipiant blandae mendacia linguae ! 55 quae dicit vobis, dixerat ante mihi, tu quoque, quae montes celebras, Erycina, Sicanos— nam tua sum — vati consule, diva, tuae ! an gravis inceptum peragit fortuna tenorem et manet in cursu semper... | |
 | Immanuel Kant - 1924 - 490 pàgines
...Sappho') nachgirren: At vos erronem tellure remittite noftrum Nifiades matres, Nifiaed esque nurus. Neu vos decipiant blandae mendacia linguae Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Ich glaube, Ihr Umgang ist noch unschuldig und Sie vertreiben sich bloß die langen Sommer- und Augustabende.... | |
 | Ovid, Henri Bornecque, Marcel Prévost, Danielle Porte - 1928 - 368 pàgines
...Celles de l'amour. 5. Les Parques. Nec uos decipiant blandae mendacia linguae ; " Quae dicit uobis, dixerat ante mihi. Tu quoque, quae montes celebras, Erycina, Sicanos, (Nam tua sum) uati consule, diua, tuae. An grauis inceptum peragit Fortuna tenorem Et manet in cursu semper... | |
 | Ovid - 1971 - 356 pàgines
...Nisiades matres Nisiadesque nurus! 55 Nee vos decipiant blandae mendacia linguae: Quod vobis dicit, dixerat ante mihi. Tu quoque quae montes celebras, Erycina, Sicanos (nam tua sum!) vati consule, diva, tuael LAn gravis inceptum peragit fortuna tenorem 60 et manet in cursu semper... | |
 | Ovid - 1995 - 344 pàgines
...Bentley uestra Micyllus: nostrum Fco nec uos dccipiant blandae mendacia linguae: 55 quae uobis dicit, dixerat ante mihi. tu quoque, quae montes celebras, Erycina, Sicanos, (nam tua sum) uati consule, diua, tuae. an grauis inceptum peragit fortuna tenorem et manet in cursu semper... | |
| |
Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque quae montes celebras, Erycina, Sicanos, (Nam tua sum) vati consule, diva tuae An gravis inceptum peragit fortuna tenorem... 
