 ... at quoniam coniunx mea non potes esse, arbor eris certe' dixit 'mea. semper habebunt te coma, te citharae, te nostrae, laure, pharetrae. tu ducibus Latiis aderis, cum laeta triumphum vox canet et visent longas Capitolia pompas. postibus Augustis eadem...  Die Metamorphosen - Pàgina 43per Ovid - 1878Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1927 - 264 pàgines
...coraplexusque suis ramos „ ut membra „ lacertis oscula dat lignO: „ refugit tamen oscula lignum. Cui deus, 'At quoniam coniunx „ mea non potes esse,...coma, te citharae, „ te nostrae, laure, pharetrae. 340 Tu ducibus Latiis aderis „ cum laeta Triumphum vox canet et visent longas Capitolia pompas. Postibus... | |
 | Ovid - 1928 - 336 pàgines
...comme médecin, et d'Esculape, son fils. 4. Ancien nom de la Thossalle. Arbor eris certe » dixil « mea ; semper habebunt Te coma, te citharae, te nostrae,...pharetrae ; Tu ducibus Latiis aderis, cum laeta triumphum s6o Vox canet et uisent longas Capitolia pompas. Postibus Augustis eadem fidissima custos Ante fores... | |
 | Ovid - 1997 - 588 pàgines
...pectus conplexusque suis ramos, ut membra, lacertis oscula dat ligno: refugit tamen oscula lignum. cui deus 'at quoniam coniunx mea non potes esse, arbor...pharetrae. tu ducibus Latiis aderis, cum laeta triumphum vox canet et visent longas Capitolia pompas. postibus Augustis eadem fidissima custos ante fores stabis... | |
 | Denis Feeney - 1998 - 180 pàgines
...correctness, at the point when she is not 'you' any more, but his own attribute (557-9): Knox (1986), 14. 'at quoniam coniunx mea non potes esse, arbor eris...te coma, te citharae, te nostrae, laure, pharetrae 'But since you can't be my wife, you'll definitely be my tree', he said. 'Thee my hair shall possess,... | |
 | Gordon Braden - 1999 - 240 pàgines
...Daphne, has Apollo touch on both the artistic and the political traditions but does not superimpose them: semper habebunt te coma, te citharae, te nostrae,...pharetrae. tu ducibus Latiis aderis, cum laeta triumphum uox canet et uisent longas Capitolia pompas. (Métamorphoses 1.558-61) my hair, my lyre, my quiver... | |
 | Ovid - 2000 - 228 pàgines
...pectus conplexusque suis ramos ut membra lacertis 555 oscula dat ligno; refugit tamen oscula lignum. cui deus "at, quoniam coniunx mea non potes esse, arbor...visent longas Capitolia pompas; postibus Augustis eadem ftdissima custos ante fores stabis mediamque tuebere quercum, utque meum intonsis caput est iuvenale... | |
 | Warren Ginsberg - 2002 - 320 pàgines
...pectus conplexusque suis ramos, ut membra lacertis oscula dat ligno: refugit tamen oscula lignum, cui deus "at quoniam coniunx mea non potes esse, arbor...pharetrae. tu ducibus Latiis aderis, cum laeta triumphum vox canet et visent longas Capitolia pompas. postibus Augustis eadem fidissima custos ante fores stabis... | |
 | Guillermo Galán Vioque - 2002 - 624 pàgines
...(ThlL 7.2.1059.38-50). For the laurel as an essential element in triumphs, cf. Ov. Met. i .558-56 1 : semper habebunt / te coma, te citharae, te nostrae, laure, pharetrae. / Tu ducibus Latiis aderìs, cum laeta trìumphum / vox canet et visent longos Capitolio pompas. Cf. MB Ogle, "Laurel in... | |
 | Carmen Alfaro Giner, Estíbaliz Tébar Megías - 2005 - 204 pàgines
...laurel, las siguientes palabras: cui deus 'at quoniam coniunx mea non potes esse, arbor eris cene ' dixit 'mea. semper habebunt te coma, te citharae,...pharetrae. tu ducibus latiis aderis, cum laeta triumphum vox canet et visent tongas Capitolio pompas, postibus Augustis eadem fidissima cusios ante/ores stabis... | |
 | Charbra Adams Jestin, Phyllis B. Katz - 2006 - 179 pàgines
...pectus 555 conplexusque suis ramos ut membra lacertis oscula dat ligno; refugit tamen oscula lignum. cui deus "at, quoniam coniunx mea non potes esse, arbor...te coma, te citharae, te nostrae, laure, pharetrae; 560 tu ducibus Latiis aderis, cum laeta Triumphum The lack of a line 546 is due to uncertainties and... | |
| |
