 | 1924 - 634 pàgines
...magisque lapsi sint, turn ire coeperint praecipites, donee ad haec tempora quibus nee vitia nostra nee remedia pati possumus perventum est. Hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri; inde tibi tuaeque... | |
 | Livy - 1926 - 272 pàgines
...magis magisque. lapsi sint, e) tum ire coeperint praecipites, donec, etc. Nella prima di queste tre sint, tum ire coeperint praecipites, donec ad haec...perventum est. Hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac fru- 10 giferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri; inde tibi... | |
 | Edward Kennard Rand - 1928 - 392 pàgines
...inspired by Livy, who in his Preface views the course of Roman history as one of rapid decline (9): "donec ad haec tempora quibus nec vitia nostra nec remedia pati possumus, perventum est." 46 (129). Epist., CXII, 22. 47 (129). For an account of St. Jerome's translation, see M. Schanz, Geschichte... | |
 | Malcolm Miles Kelsall - 1987 - 234 pàgines
...neither continue to survive because of her present vices, nor endure the remedies necessary to cure them: ad haec tempora quibus nec vitia nostra nec remedia pati possumus perventum est. No redress for grievances can be obtained, Faliero tells Israel, neither for himself nor for the people.... | |
 | Gerrit Walther - 1993 - 650 pàgines
...imperium sit. labcnte deinde paullaiim disciplina, velut desidentes primo mores sequatur animo; deinde magis magisque lapsi sint; tum ire coeperint praecipites:...donec ad haec tempora, quibus nec vitia nostra, nec remcdia pati possumus, perventum est" (Praefatio; die Übersetzung nach Hcusinger). 14 Vgl. neben der... | |
 | Christina Shuttleworth Kraus, A. J. Woodman - 1997 - 144 pàgines
...partum et auctum imperium sit; labantc deinde paulatim disciplina uelut dissidentes primo mores sequatur animo, deinde ut magis magisque lapsi sint, tum ire...coeperint praecipites, donec ad haec tempora quibus nec uitia nostra nec remedia pati possumus peruentum est. hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre... | |
 | Frederick E. Brenk - 1999 - 262 pàgines
...(Heidelberg 1969) 11-15. 9 ... labante deinde paulatim disciplina uelut dissidentis primo mores sequatur animo, deinde ut magis magisque lapsi sint, tum ire...coeperint praecipites, donec ad haec tempora quibus nec uitia nostra nec remedia pati possumus peruentum est. (Praefatio 1.9.). t0 See M. Fuhrmann, "Die Function... | |
 | Donald Rutherford - 1996 - 520 pàgines
...forcibly recals Livy's observation of the Roman people, 'deinde ut magis magisque lapsi sint, turn ire coeperint praecipites, donec ad haec tempora,...nostra nec remedia pati possumus, perventum est.' Having said so much of the love of legislation, and the alarming pitch to which it is now carried,... | |
 | Sabrina Torno - 2001 - 198 pàgines
...partum et auctum imperium sit; labente deinde paulatim disciplina velut desidentes primo mores sequatur animo, deinde ut magis magisque lapsi sint, tum ire...perventum est. Hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posila monumento intueri: inde tibi tuaeque... | |
 | Lucio Troiani, Giuseppe Zecchini - 2005 - 310 pàgines
...libertas, anche prima dei legum potentiora imperia: essa toccava la psicologia dell'uomo comune. 3. ... Donec ad haec tempora quibus nec vitia nostra nec remedia pati possumus perventum est. - Libertas appare dunque parola chiave nella prefazione al II libro. La libertas repubblicana, fondata... | |
| |
... donec ad haec tempora, quibus nec vitia nostra nec remedia pati possumus, perventum est. Hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri; inde tibi tuaeque rei publicae... 
