...guardar, cumplir y ejecutur la dicha ordenanza y lo en ella contenido y contra el tenor y forma de ella, no vayan, ni pasen, ni consientan ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera y la hagan pregonar publicamente en las plazas y mercados y otros lugares acostumbrados de esa dicha...

...dichas islas y Tierra Firme que vos guarden y hagan guardar este poder y contra el tenor y forma dél no vayan ni pasen ni consientan ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera so pena de la Nuestra merced é de diez mil maravedís á cada uno que lo contrario hiciere. Fecha en Madrid á...

...hagan guardar y cumplir lo en esta nuestra carta contenido, é que contra el tenor é forma de ella ni de lo en ella contenido, no vayan ni pasen, ni consientan ir ni [¡asar en manera alguna, so pena de la nuestra merced, é de veinte mili maravedís para la nuestra...

...guarden y cumplan esta nuestra cédula y merced que asi os hacemos, y contra el tenor y formn djlla ni de lo en ella contenido no vayan ni pasen, ni consientan ir ni pasar por alguna minera, so pena de la nuestra merced y de diez mil maravedís para la nuestra Cámara. Fecha...

...que]serán de aquí adelante, que vos guarden y cumplan esta nuestra cédula, y contra su tenor y forma, y de lo en ella contenido no vayan, ni pasen, ni consientan ir ni pasar en manera alguna, so pena de la nuestra merced y de diez mil maravedís para la nuestra cámara. Dada...

...serán de aquí adelante, que vos guarden y cumplan esta nuestra Cédula; é contra su tenor é forma y de lo en ella contenido no vayan, ni pasen, ni consientan ir ni pasaren manera alguna, so pena de la nuestra merced y de diez mil maravedís para la nuestra Cámara....

...en su jurisdicción, que guard- ny cumplan, y h¡igun guardar y cumplir esta nuestra carta, y contra lo en ella contenido no vayan, ni pasen, ni consientan ir ni pnsnr en manera alguna. Dada en Madrid, á seis de marzo de mil quinientos setenta y cinco. — Yo...

...que vos cumplan esta my Cédula e todo lo en ella contenydo, e contra el tenor e forma della vos non vayan ni pasen ni consientan ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera. E los unos e los otros non fagades ende al por alguna manera pena de la my merced e de cinqueuta mili...

...qualquier de ellos en sus lugares y jurisdicciones, que así lo guarden y cumplan y executen, y contra ello no vayan ni pasen, ni consientan ir ni pasar en tiempo alguno, ni por alguna manera. (Novis. Recop.— Lib. I.— Tit. XIII— Ley I— D. Carlos y Da. Juana en Madrid, por pragmática...

...proveído, e contra, ello ni contra cosa alguna ni parte dello no vayáis, ni paséis, ni consintáis ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera, so pena de. quinientos pesos de-oro para la cámara e fisco de S. Í\I., e demás no lo haciendo ni cumpliendo...