 | Ovid, Francis Willey Kelsey, Jared Waterbury Scudder - 1922 - 224 pągines
...numine saxa too Missa viri manibus faciem traxere virorum, Et de femineo reparata est femina iactu. Inde genus durum sumus experiensque laborum, Et documenta damus, qua simus origine nati. 101. de femineo . . . iactu, 'from the woman's throwing.' 102. experiens, used to. 103. documentum,... | |
 | Ovid - 1925 - 156 pągines
...superorum numine saxa missa viri manibus faciem traxere virorum, et de femineo reparata est femina iactu. Inde genus durum sumus experiensque laborum, et documenta damus qua simus origine natl. - 415 LIBER II THE STORY OF PHAETHON The splendor of the palace of Phoebus, Phaethon's father... | |
 | 1895 - 1130 pągines
...populi Xaoi dicuntur a lapidibus. Xdoi enim lapides dicuntur r [corr. Xdeq]. OVTD., Metam^ 1,414 " inde genus durum sumus experiensque laborum, et documenta damus qua simus origine nati. „ GRAMM. in CRAMER, Anecd., I, p. 264 : " Xctó? ' ąXXoi Tropo TOŁq \&a^ łivofiaffGai " Xaoģ... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 pągines
...superorum numine saxa missa viri manibus faciem traxere virorum et de femineo reparata est femina iactu. inde genus durum sumus experiensque laborum et documenta damus qua simus origine nati. [ 1.41 1-15] More dramatic examples may be found in quite a different kind of episode — the story... | |
 | Ovid - 1997 - 588 pągines
...superorum numine saxa missa viri manibus faciem traxere virorum, et de femineo reparata est femina iactu. inde genus durum sumus experiensque laborum et documenta damus, qua simus origine nati. Cetera diversis tellus animalia formis sponte sua peperit, postquam vetus umor ab igne percaluit solis... | |
 | Stephen M. Wheeler - 1999 - 304 pągines
...narrator concludes the story by inviting the audience to contemplate the origin of its own nature: "inde genus durum sumus experiensque laborum / et documenta damus, qua simus origine nati" ( 1 .414-15, "Therefore we are a hard race and inured to labors and manifest the origin from which... | |
 | Ovid - 2000 - 228 pągines
...quod solidum est flectique nequit, mutatur in ossa, quae modo vena fuit, sub eodem nomine mansit, 410 inde genus durum sumus experiensque laborum et documenta damus qua simus origine nati. 415 Daphne and Apollo: 1.452-567 Primus amor Phoebi Daphne Peneia, quern non fors ignara dedit, sed saeva... | |
 | Stephen Michael Wheeler - 2000 - 188 pągines
...suggests he has softened the hard skepticism of his audience and won their assent to the myth (1.414-15): inde genus durum sumus experiensque laborum / et documenta damus, qua simus origine nati" This explanation of the hard, enduring nature of the farmer chimes 91 See the discussion of BOmer on... | |
 | Apuleu - 1929 - 282 pągines
...superorum numine saxa Missa uiri manibus faciem traxere uirorum, Et de femineo reparata est femina iactu. Inde genus durum sumus experiensque laborum Et documenta damus, qua simus origine nati. 415 Cetera diuersis tellus animalia formis Sponte sua peperit, postquam uetus umor ab igne Percaluit solis... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1831 - 106 pągines
...superorum numine saxa missa viri manibus faciem traxere virorum, et de femineo reparata est femina iactu. inde genus durum sumus experiensque laborum, et documenta damus, qua simus origine nati. 415 Cetera diversis tellus animalia formis Python. sponte sua peperit, postquam vetus umor ab igne percaluit... | |
| |
... et terrena fuit, versa est in corporis usum; quod solidum est flectique nequit, mutatur in ossa; quae modo... 
