 | Ovid - 1916 - 520 pàgines
...amorem in teneros transferre mares citraque iuventam aetatis breve ver et primes carpere flores. 85 Collis erat collemque super planissima campi area,...fila sonantia movit, umbra loco venit : non Chaonis afuit arbor, •— 90 non nejalus Heliadum, non frondibus aesculus altis, nee tihae molles, nee fagus... | |
 | 1916 - 594 pàgines
...comparison with the instances already cited, it presents points essentially different from the others. Collis erat collemque super planissima campi area,...vates et fila sonantia movit, umbra loco venit: non Cbaonis afuit arbor, non nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis, nee tiliae molles, nee fagus... | |
 | 1916 - 612 pàgines
...comparison with the instances already cited, it presents points essentially different from the others. Collis erat collemque super planissima campi area,...vates et fila sonantia movit, umbra loco venit: non Cbaonis afuit arbor, con nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis, nec tiliae molles, nec fagus... | |
 | Edmund Spenser - 1923 - 238 pàgines
...peak of snowy Olympus ' (Hesiod, Theogony,6i-3), and many descriptions, as Ovid's (Met. x. 86-100) : Collis erat, collemque super planissima campi area : quam viridem faciebant graminis herbae, &c. ; and Claudian's (de RP ii. 101-4) : Curvata tumore parvo planities, et mollibus edita clivis creverat... | |
 | Ovid - 1972 - 564 pàgines
...amorem In teneros transferre mares citraque iuventam 85 Aetatis breve ver et primos carpere flores. Collis erat collemque super planissima campi Area,...resedit Dis genitus vates et fila sonantia movit, 90 Umbra loco venit: non Chaonis abfuit arbor, Non nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis, Nec... | |
 | Rachel Jacoff, Robert Ball - 1991 - 364 pàgines
...took refuge on the summit of a hill, which spread out into a wide plain green with luxuriant grass ("Collis erat collemque super planissima campi / area, quam viridem faciebant graminis herbae," vv. 86-87). To protect himself from the heat of the sun, the bard strikes his lyre and brings into... | |
 | Peter S. Hawkins - 1999 - 404 pàgines
...Orpheus took refuge on the summit of a hill that spread out into a wide plain green with luxuriant grass ("Collis erat collemque super planissima campi / area, quam viridem faciebant graminis herbae," w. 86-87). To protect himself from the heat of the sun, he strikes his lyre and brings into being a... | |
 | Kathryn L. McKinley - 2001 - 228 pàgines
...citraque iuventam aetatis breve ver et primos carpere flores. Collis erat collemque super piattissima campi area, quam viridem faciebant graminis herbae:...genitus vates et fila sonantia movit, umbra loco venit . . . (81-90) . . . although desire for the bard possessed many women, many suffered, spurned. Indeed... | |
 | E. J. Brill - 192 pàgines
...amorem In teneros transferre mares citraque iuventam Aetatis breve ver et primos carpere flores. 85 Collis erat collemque super planissima campi Area,...fila sonantia movit, Umbra loco venit : non Chaonis abf uit arbor, 90 Non nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis, Nec tiliae molles, nec fagus et... | |
| |
Collis erat, collemque super planissima campi area, quam viridem faciebant graminis herbae. umbra loco deerat. qua postquam parte resedit dis genitus vates et fila sonantia movit, umbra loco venit: non Chaonis... 
