 | Ovid - 1882 - 520 pàgines
...into the flower Anemone, as Menthe had aforetime been by Proserpine into the herb Mint (708-739).] erat, collemque super planissima campi area, quam...fila sonantia movit, umbra loco venit. Non Chaonis afuit arbor, 90 nee tiliae molles, nee fagus et innub'a laurus, nee coryli fragiles, et fraxinus utilis... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1883 - 392 pàgines
...transferre mares , citraque iuventam 86 Aetatis breve ver et primos carpere flores . Collis erat , collemquc super planissima campi Area , quam viridem faciebant...postquam parte resedit Dis genitus vates et fila sonantia mo vit, 90 Umbra loco venit . non Chaonis afuit arbor , Non nemus Heliadum , non frondibus aesculus... | |
 | Ovid - 1885 - 120 pàgines
...mares citraque iuventam ;85 aetatis breve ver et primos carpere flores. 57. Arbores motae. Cyparissus. Collis erat collemque super planissima campi area,...resedit dis genitus vates et fila sonantia movit, 90 umbra loco venit. Non Chaonis afuit arbor, non nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis nec... | |
 | Ovid - 1891 - 388 pàgines
...into the flower Anemone, as Menthe had aforetime been by Proserpine into the herb Mint (708-739).] COLLIS erat, collemque super planissima campi area,...fila sonantia movit, umbra loco venit. Non Chaonis afuit arbor, 90 non nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis, nec tiliae molles, nec fagus et innuba... | |
 | Ovid - 1892 - 560 pàgines
...into the flower Anemone, as Menthe had aforetime been by Proserpine into the herb Mint (708-739).] COLLIS erat, collemque super planissima campi area,...quam viridem faciebant graminis herbae. umbra loco deërat : qua postquam parte resedit dis genitus vates, et fila sonantia movit, umbra loco venit. Non... | |
 | Ovid - 1902 - 196 pàgines
...Rhodopen pulsumque aquilonibus Haemum. 27. Cyparissus. Ganymedes. Hyaointhus. (X 86—147. 155 — 219.) Collis erat, collemque super planissima campi Area,...quam viridem faciebant graminis herbae. Umbra loco derat. Qua postquam parte resedit Dis genitus vates et fila sonantia movit, 5 Umbra loco venit. Non... | |
 | 1905 - 214 pàgines
...1. Orpheus als Sänger. (Lib. X, 86—144.) (Der Zusammenhang ist im Vorhergehenden angegeben.) 86 Collis erat, collemque super planissima campi Area,...resedit Dis genitus vates et fila sonantia movit, 90 Umbra loco venit. Non Chaonis abfuit arbor, Non nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis, Nec... | |
 | 1908 - 588 pàgines
...avviene il prodigio, il prodigio è poi minutamente narrato (vv. 86 segg.) : Collis erat, collemqiie super planissima campi area, quam viridem faciebant graminis herbae : umbra loco deerat. Qua postqtiam parte resedit dis genitus vates et lila sonantia movit, non nemus Heliadum.... il fantastico... | |
 | Ovid - 1911 - 312 pàgines
...Cyparissus. Collis erat, collemque super planissima campi Area, quam viridem faciebant graminis herbœ. Umbra loco deerat; qua postquam parte resedit Dis genitus vates et fila sonantia movit, 90 Umbra loco venit. Non Chaonis afuit arbor, Non nemus Heliadum, non frondibus œsculus altis, Nee... | |
 | Herbert Douglas Austin - 1911 - 56 pàgines
...planissima campi " /Area, quam viridem faciebat grau1inis herbae: / Umbra loco deerat. Qua post" quam parte resedit / Dis genitus vates, et fila sonantia movit;/ Umbra loco " venit ". 143 sqq.: " Tale nemus vates contraxerat: inque ferarum / Concilio " medius, turba volucrumque sedebat.... | |
| |
Collis erat, collemque super planissima campi area, quam viridem faciebant graminis herbae. umbra loco deerat. qua postquam parte resedit dis genitus vates et fila sonantia movit, umbra loco venit: non Chaonis... 
