...hôtes de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard...corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. • Qu'est-ce qu'un fromage, monsieur ? — Voilà la vache : elle donne...

...: À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un lïrge bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit,...corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. Qu'est-ce qu'un fromage, monsieur ? — Voilà la vache elle donne du...

...hôtes de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie Et, pour montrer sa belle voix, D ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard...aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon Taut bien un fromage, sans doute. Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y...

...hôtes de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; 10 Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard...dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur _ Vit aux dépens de celui qui l'écoute : 1 5 Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. Le corbeau,...

...werden, wo alle Wörter, die einen unregelmäßigen Lautwandel erfuhren, in Kursivschrift gedruckt sind: Le Renard s'en saisit, et dit: Mon bon Monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui /'écoute. Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. Le Corbeau honteux et confus Jura, mais un...

...sa proye. Le Renard s'en saisit et dit: mon bon monsieur, Aprenez que tout flateur Vit aux dépends de celui qui l'écoute Cette leçon vaut bien un fromage,...corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendroit plus. (Maître Crow, perched on a tree, was holding a cheese in his beak. Maître...

...laisse tomber sa proye. Le Renard s'en saisit, & dit : Mon bon Monsieur, Apprenez que tout flateur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. Cette leçon...vaut bien un fromage sans doute. Le Corbeau honteux & confus Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendroit plus. Fables choisies I Mises en vers par Monsieur...

...hôtes de ces bois.» A ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie; Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard...corbeau honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. La grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf Une grenouille...

...hôtes de ces bois. » A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie; Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le Renard...Corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. THE CROW AND THE FOX Perched on a treetop, Master Crow Was clutching in...

...RENARD. Le tout dépend de la façon dont elle est dite. Par exemple, si je vous disois: à M.deCorbec. Mon bon monsieur, apprenez que tout flatteur vit aux...l'écoute ; cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. M. DE CORBEC. Oui, oui, je me souviens du reste... N'est-ce pas: le Corbeau, honteux et confus, jura,...