 | Sydney Cave - 1921 - 264 pàgines
...instructions in any matter concerning the Order ? " " Be ye lamps unto yourselves," he enjoined. " Betake yourselves to no external refuge. Hold fast...Look not for refuge to any one besides yourselves." 1 With gracious condescension the Buddha accepted boar's flesh 2 from Chunda, the smith, and it produced... | |
 | Sydney Cave - 1922 - 264 pàgines
...enjoined. " Betake 1 See Chullavagga, VII. (SBB, XX. pp. 224-271). 1 So Oldenberg, op. cit., p. 221. yourselves to no external refuge. Hold fast to the...the truth. Look not for refuge to. any one besides yourselves."1 With gracious condescension the Buddha accepted boar's flesh2 frpm Chunda, the smith,... | |
 | Lafcadio Hearn - 1922 - 578 pàgines
...Betake yourselves to no other refuge. The Buddhas are only teachers. Hold ye fast to the truth as to a lamp. Hold fast as a refuge to the truth. Look not for refuge to any beside yourselves. Does the utterance shock? Yet the prospect of such a void awakening from our long... | |
 | Lafcadio Hearn - 1922 - 580 pàgines
...Betake yourselves to no other refuge. The Buddhas are only teachers. Hold ye fast to the truth as to a lamp. Hold fast as a refuge to the truth. Look not for refuge to any beside yourselves. Does the utterance shock? Yet the prospect of such a void awakening from our long... | |
 | Lawrence John Lumley Dundas Marquis of Zetland - 1923 - 368 pàgines
...the day. Emphasis is perpetually laid upon this. " Therefore, O Ananda, be ye lamps unto yourselves. Be ye a refuge to yourselves. Betake yourselves to...Look not for refuge to any one besides yourselves." 2 And after foretelling on one occasion his own approaching end, Gautama is reported to have said:... | |
 | Haridas Thakordas Muzumdar - 1923 - 214 pàgines
...very conscientious, peace-loving, magnanimous, non-violent group of people. — HTM "Be ye lamps unto yourselves, betake yourselves to no external refuge....truth as a lamp, hold fast as a refuge to the truth. Whosoever shall be a lamp unto themselves, looking not for refuge to anyone besides themselves, it... | |
 | Sukumar Dutt - 1924 - 216 pàgines
...ananna-sarana dhamma-dlpa dhamma-sarana ananna-sarana. (Rhys Davids' Tr. — Be ye lamps unto yourselves. Be ye a refuge to yourselves. Betake yourselves to...fast as a refuge to the truth. Look not for refuge to anyone besides yourselves.) Buddha even goes so far as to say : " Tathagatassa kho Ananda na evam hoti... | |
 | Alfred Clair Underwood - 1925 - 294 pàgines
...convey exactly the same idea even more forcibly : " Therefore, O Ananda, be ye lamps unto yourselves. Be ye a refuge to yourselves. Betake yourselves to...fast as a refuge to the truth. Look not for refuge to anyone besides yourselves." 5 1 On these two schools, see Barth, Religions of India, 226 f. ; JE Carpenter,... | |
 | Alfred Wilhelm Martin - 1925 - 182 pàgines
...It is blessedness without measure to keep the thoughts fixed on the laws of reason. Be ye lamps unto yourselves, betake yourselves to no external refuge....truth as a lamp, hold fast as a refuge to the truth. Whosoever shall be a lamp unto themselves, looking not for refuge to any one besides themselves, it... | |
 | Lily Adams Beck - 1926 - 296 pàgines
...absorbed in his words as foreseeing the end. And the Lord resumed: "Therefore, Ananda, be lamps unto yourselves. Betake yourselves to no external Refuge. Hold fast to the truth as a lamp. Look not for refuge to anyone beside yourselves. And whoever after I am dead shall be a lamp unto themselves... | |
| |
Therefore, O Ananda, be ye lamps unto yourselves. Be ye a refuge to yourselves. Betake yourselves to no external refuge. Hold fast to the Truth as a lamp. Hold fast as a refuge to the Truth. 
