 | 1881 - 586 pàgines
...mal á los dichos indios en cualquier manera que sea, el dicho Almirunte, corno Visorey ó Gobernador de sus Altezas, lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas que para ello lleva» (11. Este lenguaje demuestra cuán léjoa estaban los Keyes Católicos do esclavizar á los indiós... | |
 | Real academia de la historia - 1882 - 1234 pàgines
...mal á los dichos indios en cualquier manera que sea, el dicho Almirante, como Visorey e Gobernador de Sus Altezas, lo castigue mucho por virtud de los poderes de Sus Altezas que para ello lleva; y porque las cosas espirituales sin las temporales non pueden luengamente durar, terná el dicho Almirante... | |
 | 1882 - 592 pàgines
...su Oficial, e non de otra manera. 10. Dempues que llegare el dicho" Almirante Visorey e Gobernador, por virtud de los poderes de Sus Altezas que para ello lleva, ha de poner Alcaldes fe Alguaciles en la islas e tierra donde él estoviere, y la gente que lleva,... | |
 | Antonio del Monte y Tejada - 1890 - 676 pàgines
..."trataren bien á los Indios en cualquiera manera que sea, el Almi"rante como Viso Key é Gobernador de sus Altezas, lo castigue "mucho por virtud de los poderes de Sus Altezas, que para ello "lleva." Véase cun este fragmento que los Reyes entendieron me"jor que el Dr. Sepúlveda la intención del... | |
 | Bartolomé de las Casas - 1908 - 274 pàgines
...los yndios en qual» — U5 — quiera manera que sea: el dicho Almirante como' Visorey e Gouernador de sus Altezas: lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas que para ello lleua, etc. Estas son las palabras formales de sus Altezas. Juzguen agora vuestras señorias y mercedes... | |
 | Angel Ortega - 1925 - 402 pàgines
...mal a los dichos indios en cualquier manera que sea, el dicho Almirante como Visorrey e Gobernador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas que para ello lleva. Y porque las cosas espirituales sin las temporales no pueden luengamente durar terna el dicho Almirante... | |
 | Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán - 2001 - 606 pàgines
...trataren mal a los indios en cualquiera manera que sea, el dicho almirante, como visorrey y gobernador de sus altezas, lo castigue mucho, por virtud de los poderes de sus altezas que para ello lleva, etcétera. Estas palabras y las de la bula más se encaminan a que con razones, con agasajos y dádivas,... | |
| |
Almirante les dé algunas dádivas graciosamente de las cosas de mercaduria de sus Altezas que lleva para el rescate, y los honre mucho. Y si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los... 
