 | Louis Fiaux - 1918 - 470 pàgines
...reproduite avec cette altération : Allons. enfans de lu patrte... Entendez-vous dans les campagni> Mugir ces féroces soldats: Ils viennent jusque dans vos bras Egorger vos fils et f os femmes. Rouget de Lisle avait écrit : Egorger vos fils. IIM compagnes. Or, après le texte... | |
 | Victor Emmanuel François - 1919 - 234 pàgines
...gloire est arrivé ; Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé, (bis] s Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats ? Ils viennent jusque dans vos bras Égorger vos fils, vos compagnes ! Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! ' "Marchons (bis),... | |
 | Institut national genevois - 1876 - 870 pàgines
...gloire est arrivé ; Contre nous de la tyrannie L'étendard (3) sanglant est levé, (bis.) Entendez-vous dans les campagnes, Mugir ces féroces soldats ! Ils viennent jusque dans vos bras, Égorger vos fils, vos compagnes! Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons. Qu'un... | |
 | Gary Peterson, Frank Mantooth - 1985 - 100 pàgines
...sanglant est leve L'etendart sanglant est leve Entendez vous les campagnes Mugir ces farouches soldats? Us viennent jusque dans vos bras Egorger vos fils, vos compagnes Aux armes, citoyens, Formez vos battalions! Marchons, Marchons! Qu'un sang impur abreuve nos sillonsl Marchons, Marchons! Qu'un sang... | |
 | Laura Mason - 1996 - 304 pàgines
...Then, suddenly, the voice sinks, to ask in a tone of outrage that barely skirts fear: Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats? Ils...jusque dans vos bras Egorger vos fils, vos compagnes. Finally, it rises again, to swell into a celebratory and determined chorus: Aux armes, citoyens! But... | |
 | Michael Bishop - 1996 - 312 pàgines
...jour de gloire est arrivé! Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé (bis) En tendez- vous dans les campagnes, Mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans nos bras Egorger nos fils, nos compagnes! Morceau minimum à mémoriser Refrain Aux missiles, malabars!... | |
 | Fanny Lewald - 1997 - 184 pàgines
...hand into the distance, she sang or spoke the words — it was something in between: "Entendez-vous dans les campagnes mugir ces féroces soldats — Ils viennent, jusque dans vos bras, égorger vos fils, vos compagnes!" A stream of gentle sadness flooded over her anger with these last... | |
 | Helene Knoerr, Alysse Weinberg - 2000 - 450 pàgines
...gloire est arrivé. Contre nous de la tyrannie, L'étendard sanglant est levé, (bis) Entendez-vous dans les campagnes, mugir ces féroces soldats. Ils viennent jusque dans vos bras, égorger vos fils et vos compagnes. Aux armes citoyens! Formez vos bataillons! Marchons, marchons,... | |
 | Hermann Krüssel - 860 pàgines
...la tyrannie L'etendard sanglant est leve. (dopp.) Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces feroces soldats? Ils viennent jusque dans vos bras Egorger...compagnes. Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons! Marchons, marchons! Qu'un sang impur abreuve nos sillons!' „Uehr halonke, schlchte Prije, Kanaljepack... | |
 | Steven Englund - 2010 - 602 pàgines
...L'Etendard sanglant est leve. [repeated] Entendez-vous, dans nos campagnes Mugir ces feroces soldats? Us viennent jusque dans vos bras Egorger vos fils, vos...compagnes. Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons; Marchons, marchons! Qu'un sang impur abreuve a nos sillons. Arise children of the motherland The day... | |
| |
Entendez-vous, dans les campagnes, Mugir ces féroces soldats? Ils viennent, jusque dans vos bras, Egorger vos fils, vos compagnes! 
