 | Queen Marguerite (consort of Henry IV, King of France) - 1858 - 396 pàgines
...le but de la cour étoit atteint, et l'on connoît 1. «Ma tante, disoit Charles à Jeanne d'Albret, je vous honore plus que le pape , et aime plus ma...suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi. Si M. le Pape fait trop la beste, je prendray moymesme Margot par la main et la mèneray espouser en plain... | |
 | Elise Dufour - 1859 - 288 pàgines
...fort contrarié. « Ma tante, dil-il un jour à Jeanne, je vous honore plus que le pape, et aime p lus ma sœur que je ne le crains : je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi; si M. le pape fait trop la bêle, je prendrai moi-même Margot par la main et l'amènerai épouser en... | |
 | Noé Antoine François Puaux - 1859 - 838 pàgines
...non, ma tante, dit-il à la reine de Navarre, je vous honore plus que la pape, et j'aime ma sœur plus que je ne le crains; je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot, et si M. le pape fait trop la bête, je prendrai moi-même Margot par la main et la mènerai épouser... | |
 | Athanase-Josué Coquerel - 1859 - 86 pàgines
...Marguerite. Quant a la dispense , Charles IX impatienté avait dit a Jeanne, qu'il appelait sa bonne tante: «Je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi. Si M. le pape fait trop la Leste, je prendray moi mesrae Margot par la main et la mèneray espouser en... | |
 | Henri-Léonard Bordier, Édouard Charton - 1860 - 620 pàgines
...longueur les dispenses qu'il fallait obtenir de lui pour cette union : «Non, non, ma tante, dit le roi ; je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi. Si monsieur le pape fait trop la besle, je prendray moi-même Margot wir la main et la mèueray espouser en plein pvesche. » (Lesloile.... | |
 | Henri Léonard Bordier, Édouard Charton - 1862 - 624 pàgines
...longueur les dispenses qu'il fallait obtenir de lui pour cette union : «Non, non, ma tante, dit le roi ; je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi. Si monsieur le pape fait trop la besle, je prendray moi-même Margot j»arla main et la mèneray cspouser en plein presche. » (Lestoile.)... | |
 | Théodore César Muret - 1862 - 484 pàgines
...«Non, i> non, ma tnnte, » dit le roi, «je vous honore plus que » le pape, et j'aime ma sœur plus que je ne le crains; » je ne suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi, » et si monsieur le pape fait trop la bête, je prendrai » moi-même Margot par la main et je la... | |
 | Elise Dufour - 1865 - 336 pàgines
...dispense nécessaire; Charles IX en était fort contrarié. «Ma tante, dit- il un jour à Jeanne, je vous honore plus que le pape, et aime plus ma sœur...suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi ; si M. le pape fait trop la bête, je prendrai moi-même Margot par la main et l'amènerai épouser en... | |
 | Léopold Monty - 1876 - 666 pàgines
...avait dit à Jeanne d'Albret qui manifestait quelques inquiétudes : o Soyez tranquille, ma tante, je vous honore plus que le pape, et aime plus ma sœur...suis pas huguenot, mais je ne suis pas sot aussi, et si M. le pape fait trop la bête, je prendrai Margot par la main et la mènerai épouser en plein... | |
 | Eugène Haag, Haag - 1877 - 616 pàgines
...Charles IX dit un jour à la reine de Navarre qui lui en témoignait son déplaisir : « Ma tante, je vous honore plus que le pape, et aime plus ma sœur...je ne le crains; je ne suis pas huguenot, mais je n« suis pas sot aussi ; si monsieur le pape fait trop la beste, je prendray moymémo Margot par la... | |
| |
Non, non, dit-il, ma tante; je vous honore « plus que le Pape , et aime plus ma sœur que je ne le « crains. Je ne suis pas huguenot , mais je ne suis pas « sot aussi. Si M. le Pape fait trop la beste, je prendray « moy-même Margot par la main ,... 
