 | William Shakespeare - 1832 - 1022 pàgines
...poison'd by their wives, юше sleeuinç HUM ; ЛИ morder"!» :— For within the hollow crown, Thai e cuckoo builds not for hiuuelf, Kemain in't as thou may'st. / /-- Be pleas'd to lib, Scoffing his state, and grinning at his pouip; Allowing him a bnatb, a little scene lu moiiarchize,... | |
 | Michael Burlingame - 1997 - 418 pàgines
...ghosts they have deposed; Some poisoned by their wives, some sleeping killed; All murdered: — For within the hollow crown That rounds the mortal temples...a king Keeps Death his court; and there the antic sits, Scoffing his state, and grinning at his pomp, — Allowing him a breath, a little scene To monarchize,... | |
 | Ernst Hartwig Kantorowicz - 1997 - 622 pàgines
...ghosts they have deposed, Some poisoned by their wives, some sleeping killed; All murdered — for within the hollow crown That rounds the mortal temples...a king, Keeps Death his court, and there the antic sits Scoffing his state and grinning at his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchize,... | |
 | Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - 370 pàgines
...the ghosts they have deposed; Some poison 'd by their wives; some sleeping kill'd; All murder' d: for within the hollow crown That rounds the mortal temples...a king Keeps Death his court, and there the antic sits, Scoffing his state and grinning at his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchize,... | |
 | Robert Davidson - 1998 - 500 pàgines
...a like fate. Shakespeare's words vividly underline the ultimate frailty of all human power: ... for within the hollow crown That rounds the mortal temples of a king Keeps Death his court, and there the antick sits, Scoffing his state and grinning at his pomp. (King Richard II, 3.2.160-63) The same Death... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 pàgines
...the ghosts they have deposed; Some poisoned by their wives, some sleeping killed; All murdered: for 94 The Merchant ofVenice Truth will come to light; murder cannot be hid long. 10395 The 10451 Richard II The purple testament of bleeding war. 10452 Richard II What must the king do now?... | |
 | Karl Siegfried Guthke - 1999 - 316 pàgines
...the ghosts they have deposed, Some poisoned by their wives, some sleeping killed, All murdered. For within the hollow crown That rounds the mortal temples...a king Keeps Death his court; and there the antic sits, Scoffing his state and grinning at his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchize,... | |
 | Martin Coyle - 1999 - 196 pàgines
...Act III scene iii) King. . . . Some poyson'd by their Wives, some sleeping kill'd; All murther'd: for within the hollow Crown That rounds the mortal Temples of a King, Keeps death his Court, and there the Antique sits, Scoffing his State, and grinning at his Pomp! . . . Cover your heads and mock not flesh... | |
 | Franck Lessay - 1999 - 204 pàgines
...la souveraineté des ombres, celle des spectres et de la mort, "for within the hollow crown / Thaï rounds the mortal temples of a king / Keeps death his court, and there the antic sits" (Richard II, m.2.160-162). Car, en dernière analyse, ce que nous disent ces rois de carnaval... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 270 pàgines
...deposed, Some poisoned by their wives, some sleeping killed, All murdered. For within the hollow crown 160 That rounds the mortal temples of a king Keeps death his court; and there the antic sits, Scoffing his state and grinning at his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchize,... | |
| |
To monarchize, be fear'd and kill with looks, Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh which walls about our life Were brass impregnable, and... 
