 | 1920 - 472 pàgines
...Camposampiero, Milan, 1819. And Zephirus and Flora gentilly Yaf to the floures, softe and tenderly, Hir swote breth, and made hem for to sprede, As god and goddesse of the floury mode." Cf. Lydgate, Balade for May Day at Bishop's Wood 1-1680: Mighty Flourra, goddes of freshe floures,... | |
 | 1871 - 358 pàgines
...Zepherus / and flora gentilly * *Yaf to the floures / sof to and tenderly * 172 *Hire swoote brotfi / and made hem for to sprede * *As god and goddesse / of the floury mede * *In whiche mo thogfit / I myghf day by day * *Duellen alwey / the loly monytfi of May * 176 *Witfi-outefl slepe... | |
 | William Cullen Bryant - 1925 - 424 pàgines
...of floures. And Zephirus, and Flora geutelly, Yave to these floures soft and tenderly, Hir swote J breth, and made hem for to sprede, As god and goddesse of the flourie niedit, In which me thoughte 1 might day by day, I Iwpllen nlway, the joly mouth of May, Withouten... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1928 - 276 pàgines
...gouernour and lord!» And Zeph/rus and Flora gentilly Yaue to the floures, softe and tenderly, Hir swoote breth, and made hem for to sprede, As god and goddesse of the floury mede, 75 In whiche me thoghte I myghte day by day Dwellen alwey the «oly moneth of May Withouten slepe,... | |
 | Robert E. Lewis - 1989 - 132 pàgines
...swote dewes that on it fall. cl450(cl386) Chaucer LOW Prol.(l) 173: Zepherus and Flora gentilly Yaf to the floures, softe and tenderly, Hire swoote breth and made hem for to sprede, a 1475 (al447) Bokenham MAngj. 11/40: Besides be higheawtere . . ber liethe a bischoppe . . be body... | |
 | Henry Ansgar Kelly - 1986 - 204 pàgines
...the birds and their mates, Chaucer introduces Zephyr and Flora: And Zepherus and Flora gentilly Yaf to the floures, softe and tenderly, Hire swoote breth,...to sprede, As god and goddesse of the floury mede. (F 171-174) 26 Cf. Chaucer's reference to "the foules smale That maken hony of floures frishe of hewe,"... | |
 | Geoffrey Chaucer - 2006 - 246 pàgines
...governour and lord!" And Zephirus and Flora gentilly Yaf to the floures, softe and tenderly, Hir swote breth, and made hem for to sprede, As god and goddesse of the floury In which me thoghte I mighte, day by day, Dwellen alwey, the loly month of May, Withouten sleep, withouten... | |
 | 1923 - 160 pàgines
...Robert Bridges 28 And Zephirus and Flora gentilly Yaf to the floures, softe and tenderly, Hir swote breth, and made hem for to sprede, As god and goddesse of the floury mede; In which me thoghte I mighte, day by day, Dwellen alwey, the joly month of May, Withouten sleep, withouten... | |
 | William Cullen Bryant - 1880 - 1106 pàgines
...of floures. And Zephirus, and Flora gentelly, Yave to these floures soft and tenderly, Hir swote'J der such sweet friends : Here in her hairs The painter plays flourie mede, In which me thoughte I might day by day, Dwellen alway, the joly month of May, Withouten... | |
| |
And Zepherus and Flora gentilly Yaf to the floures, softe and tenderly, Hire swoote breth, and made hem for to sprede, As god and goddesse of the floury mede; In... 
