 | Hernán Cortés - 1866 - 660 pàgines
...dende la primera casa hasta la postrera habia mas dc tres ó cuatro tiros de ballesta. Y vea VM que tan ancha puede ser la calzada que va por lo mas hondo...hecha calle, que muy á placer, á pie y á caballo, ibamos y veniamos por ella ; y habia á la continua en el real, con españoles y indios que les servian,... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 636 pàgines
...dende la primera casa hasta la postrera habia mas de tres ó cuatro tiros de ballesta. Y vea VM que tan ancha puede ser la calzada que va por lo mas hondo...quedaba en medio hecha calle, que muy á placer, á pie yá caballo, ibamos y veniamos por ella ; y habia á la continua en el real, con españoles y indios... | |
 | Hernando Cortés (marq. del Valle de Oaxaca.) - 1866 - 642 pàgines
...dende la primera casa hasta la postrera habia mas de tres 6 cuatro tiros de ballesta. Y vea VM que tan ancha puede ser la calzada que va por lo mas hondo...estas casas, y quedaba en medio hecha calle, que muy a placer, a pie ya caballo, ibamos y veniamos por ella ; y habia a la continua en el real, con espafioles... | |
 | Sir Arthur Helps - 1871 - 324 pàgines
...LOBENZANA, p. 258. f The main body was always stationed at Cuyoacan. J " T vea Vuestra Magestad, que tan ancha puede ser la Calzada, que va por lo mas hondo de la Laguna, que 66 TRIALS OF MEN It remains now to be seen what the other divisions of the besiegers had been able... | |
 | William Hickling Prescott - 1873 - 560 pàgines
...abundantly at this sr " Y vea Vuestra Magestad," says Cortes to the emperor, " que tan ancha puede scr la Calzada, que va por lo mas hondo de la Laguna,...estas Casas, y quedaba en medio hecha Calle, que muy a placer & pie, ya caballo ibamos. y veniamos por ella." Rel. Terc., ap. Lorenzana, p. 260. * The greatest... | |
 | William Hickling Prescott - 1873 - 558 pàgines
...Cortfe to the emperor, " que tan ancha puede ser la Calzada, que va por lo mas hondo de la LaIfuna, que de la una parte, y de la otra iban estas Casas, y quedaba en medio hecha Calle, que muy & placer & pie, y ,i caballo ibamos. y veniamos por ella." Rel. Terc., ap. Lorenzana, p. 260. 3s The... | |
 | William Hickling Prescott - 1873 - 560 pàgines
...resembling it, which grew abundantly at this 87 "Y vea Vuestra Magestad," says Cortes to the emperor, "que tan ancha puede ser la Calzada, que va por lo mas hondo de la Laifuna, que de la una parte, y de la otra iban estas Casas, y quedaba en medio hecha Calle, que muy... | |
 | Bonaventura Carles Aribau - 1877 - 636 pàgines
...casa hasta la postrera habría mas de tres ó cuatro tiros de ballesta. Y vea vuestra majestad que la cual agua vaciaban de cierto á cierto tiempo..., y la tornaban á henchir por sus caños ; y á pié y á caballo, íbamos y veníamos por ella ; y habia á la continua en el real, con españoles... | |
 | Niceto de Zamacois - 1877 - 1064 pàgines
...ballesta.»—Tercera carta de Cortés. \ (2) «Y vea VM que tan anc'.ia puede ser la calzada que va por lo mas hundo de la laguna, que de la una parte y de la otra iban...y quedaba en medio hecha calle, que muy á placer, a pié y á caballo, Íbamos y »eníamos por ella.»—Tercera carta de Cortés. Los soldados del... | |
 | William Hickling Prescott - 1878 - 410 pàgines
...puede ser la calzada, » dice Cortés al emperador « que va por lo mas hondo de la laguna, que de ¡a una parte y de la otra iban estas casas, y quedaba en medio hecha calle, que muy aptacrr ¡hamos y veniamos por ella. » Ibid., pág. 2GO. ' (2) La mayor escasez que sufrieron los... | |
| |
Y vea vuestra majestad que tan ancha puede ser la calzada que va por lo mas hondo de la laguna, que de la una parte y de la otra iban estas casas, y quedaba en medio hecha calle, que muy á placer, ápié y á caballo, íbamos y veníamos por ella... 
