 | Ovid - 1904 - 236 pàgines
...horrenda laborum, Concipit interea validos Aeetias ignes 10 Et luctata diu, postquam ratione furorem Vincere non poterat, 'Frustra, Medea, repugnas: Nescio...aliquid certe simile huic, quod amare vocatur. Nam cur iussa patris nimium mihi dura videntur? 15 Sunt quoque dura nimis. Cur, quem modo denique vidi, Ne... | |
 | Ovid - 1907 - 494 pàgines
...magnorum horrenda laborum, concipit interea validos Aeetias ignis, et luctata diu postquam ratione furorem vincere non poterat, " Frust'ra, Medea, repugnas ;...aliquid certe simile huic quod amare vocatur. Nam cur iussa patris nimium mihi dura videntur ? Sunt quoque dura nimis. Cur quem modo denique vidi, ne pereat... | |
 | 1909 - 368 pàgines
...like vnto burning loue? Die zugrunde liegende Stelle bei Ovid umfasst die Verse 11—18, die beginnen: 'Frustra, Medea, repugnas: Nescio quis deus obstat;' ait, 'mirumque, nisi hoc est, etc.' Beim Vergleich dieser Stellen aus LD und den Metamorphosen ergibt sich nun dieselbe Erscheinung... | |
 | Edmond Faral - 1913 - 500 pàgines
...d'amour pour Jason, exprime le désarroi de ses sentiments : Met., VII, 11 « Frustra, Medea, répugnas : Nescio quis deus obstat, ait ; mirumque, nisi hoc est, Aut aliquid certe simile huic, quod amare vocal ur. Nam cur jussa patris nimium mihi dura videntur ? '15 — Sunt quoque dura nimis. — Cur,... | |
 | 1914 - 922 pàgines
...återger tankegången i Metam. VII: 10 S.: Et lactata din, postquam ratione furorem Vincere uon polerat »frustra, Medea, repugnas: Nescio quis deus obstat;...Aut aliquid certe simile huic, quod amare vocatur. cur iussa patris nimium mihi dura videntur? Ät nisi opem tulero, taurorum adflabitur igue, Concurretque... | |
 | GLEASON - 1920 - 264 pàgines
...magnorum horrenda laborum, concipit interea validos Aeetias ignes, et luctata diu postquam ratione furorem vincere non poterat, ' Frustra, Medea, repugnas ;...nescio quis deus obstat,' ait. ' Mirumque, nisi hoc est 1615 aut aliquid certe simile huic quod amare vocatur. Nam cur iussa patris nimium mihi dura videntur... | |
 | Ovid - 1925 - 156 pàgines
...horrenda laborum, concipit interea validos Aeetias ignes, et luctata diu, postquam ratione furorem 10 vincere non poterat, ' Frustra, Medea, repugnas: nescio...aliquid certe simile huic, quod amare vocatur. Nam cur iussa patris nimium mihi dura videntur ? Sunt quoque dura nimis. Cur, quem modo denique vidi, 15 ne... | |
 | Ovid - 1972 - 564 pàgines
...interea validos Aeetias ignes 10 Et luctata diu, postquam ratione furorem Vincere non poterat, "f rustra, Medea, repugnas : Nescio quis deus obstat"; ait "mirumque,...aliquid certe simile huic, quod amare vocatur. Nam cur iussa patris nimium mihi dura videntur? 15 (Sunt quoque dura nimisT) cur, quem modo denique vidi, Ne... | |
 | Wolfgang Kullmann - 2002 - 324 pàgines
...waren ihr wieder sichtbar und Cupido hatte das Nachsehen." 10 et luctata diu, postquam ratione furorem vincere non poterat, 'frustra, Medea, repugnas: nescio quis deus obstat' ait 'mirumque quid hoc est, aut aliquid certe simile huic, quod amare vocatur. nam cur iussa patris nimium mihi dura... | |
 | E. J. Brill - 192 pàgines
...horrenda laborum, Concipit interea validos Aeetias ignes, Et luctata diu, postquam ratione furorem Vincere non poterat, 'frustra, Medea, repugnas : Nescio...aliquid certe simile huic, quod amare vocatur. Nam cur iussa patris nimium mihi dura videntur? Sunt quoque dura nimis ! cur, quem modo denique vidi, Ne pereat,... | |
| |
Medea, repugnas : nescio quis deus obstat' ait, ' mirumque, nisi hoc est, aut aliquid certe simile huic, quod amare vocatur. nam cur jussa patris nimium mihi dura videntur? 
