 | Diethelm Brüggemann - 2004 - 550 pàgines
...bleibt, kann das für ihn in der feindlichen Umgebung der Familie Capulet den Tod bedeuten: (Romeo:) It was the lark, the herald of the morn, No nightingale: look, love, what envious streaks Do lace the severing clouds in yonder east: [...] „I must be gone and live, or stay and die."... | |
 | MacDonald Pairman Jackson - 2004 - 300 pàgines
...an hour // she promised to return . . . O, she is lame; /// love's heralds should be thoughts. . . . It was the lark, /// the herald of the morn, No nightingale: /// look, love, what envious streaks . . . Let me be ta'en, /// let me be put to death; I am content, /// so thou wilt have it so... | |
 | John Coulson Tregarthen - 2004 - 310 pàgines
...day: It was the nightingale and not the lark, That pierc'd the fearful hollow of thine ear. ROMEO: It was the lark, the herald of the morn, No nightingale: look, love, what envious streaks Do lace the severing clouds in yonder east: Night's candles are burnt out, and jocund day Stands... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 pàgines
...thine ear. Nightly she sings on yond pomegranate tree. Believe me, love, it was the nightingale. ROMEO It was the lark, the herald of the morn; No nightingale. Look, love, what envious streaks Do lace the severing clouds in yonder east. Night's candles are burnt out, and jocund day Stands... | |
 | Gerhard Fischer, Bernhard Greiner - 2007 - 478 pàgines
...Nightly she sings on yon pomegranate tree. Believe me, love, it was the nightingale.' VIOLA (reading). 'It was the lark, the herald of the morn, No nightingale. Look, love, what envious streaks Do lace the severing clouds in yonder east. Night's candles are burnt out, and jocund day Stands... | |
| |
It was the lark, the herald of the morn, No nightingale ; look, love, what envious streaks Do lace the severing clouds in yonder east. Night's candles are burnt out, and jocund day Stands tiptoe on the misty mountain tops; I must be gone and live, or... 
