...l'animal souffrant, en quittant, pour ainsi dire, notre être pour prendre le sien? Nous ne soutirons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre; ce n'est...devient sensible que quand son imagination s'anime 1, et commence à le transporter hors de lui. « Pour susciter et nourrir cette sensibilité naissante,...

...l'animal souffrant, en quittant, pour ainsi dire, noire être pour prendre le sien? Nous ne soutirons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre; ce n'est...nul ne devient sensible que quand son imagination s'anime1, et commence à le transporter hors de lui. « Pour susciter et nourrir cette sensibilité...

...identifiant avec l'animal souffrant, en quittant notre etre pour prendre le sien? Nous ne souffrons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre; ce n'est pas dans nous, c'est dans lui que nous souffrons. Vgl. dazu die ähnliche Darstellung bei Schopenhauer. Je nach der Eigenart des Leidenden, mit dem ich...

...l'animal souffrant, en quittant, pour ainsi dire, notre étre pour prendre Ie sien? Nous ne souffrons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre; ce n'est pas dans nous, c'est dans lai que nous soufl'rons. Ainsi nul ne devient sensible que quand son imagination s'anime et commence...

...l'animal souffrant, en quittant, pour ainsi dire, notre être pour prendre le sien ? Nous ne souffrons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre; ce n'est...pour la guider ou la suivre dans sa pente naturelle, qu'avons-nous donc à faire, si ce n'est d'offrir au jeune homme des objets sur lesquels puisse agir...

...l'animal souffrant; en quittant, pour ainsi dire, notre etre, pour prendre le sien '. Xou* ne souffrons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre: ce n'est...pas dans nous, c'est dans lui, que nous souffrons." ,,. . des ohjets . . qui le fassent partout se retrouver hors de lui." Rousseau legt also zugrunde...

...identifiant avec l'animal souffrant, en quittant pour ainsi dire notre être pour le sien ? Nous ne souffrons qu'autant que nous jugeons qu'il souffre ; ce n'est pas dans nous, c'est dans lui que nous souffrons ». Pour exciter, nourrir et guider cette sensibilité naissante, que faut-il donc ? « Offrir au jeune...

...den Standpunkten ist, daß die enge Grenze aufgehoben wird, die der Verbindlichkeit aus dem Satz des que nous souffrons. Ainsi nul ne devient sensible...s'anime et commence à le transporter hors de lui." aaO, 4, S. 505f. 43 Vgl. A 20, 162, 4-9 44 De cive, 3, 26, aaO, S. 194 45 Lev. 1, 15, aaO, S. 144f....

...the suffering animal, by leaving our own being, so to speak, to take on its being?"). He continues: "Ainsi nul ne devient sensible que quand son imagination s'anime et commence a le transporter hors de lui" ("Thus one achieves sensibility only when his imagination is animated...

...Jedn-Jttct/ue* Rons.^ctn/. Ngiiyen Vinh-De, ISBN 2-7605-0629-0 • SA629N émouvoir à la pitié : « Nul ne devient sensible que quand son imagination s'anime et commence à le transporter hors de lui . » L'homme, être affectif Une des particularités de l'Emile, que les commentateurs n'ont pas manqué...