 | Livy, Thomas Chase - 1925 - 510 pàgines
...precibus, ut contra intueri fas esset : ' abi, nuntia,' inquit, ' Romanis, caelestes ita 20 velle,ut mea Roma caput orbis terrarum sit ; proinde rem militarem...posteris tradant, nullas opes humanas armis Romanis resistero posse.' Haec " inquit " locutue Bublimis abiit." Mirum quantum illi viro nuntianti haec fidei... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1925 - 400 pàgines
...Ovidius Fast, z, 475 ff. 6 Livius i, 16: abi, nuncia Romanis, Caelestes ita velle, ut mea Roma aput orbis terrarum sit : proinde rem militarem colant, sciantque et ita posteris tradant, nullas spes humanas armis Romanis resistere posse. haec, inquit, locutus sublimis abiit. 7 Livius 8, 10. Hartung,... | |
 | Livy - 1926 - 272 pàgines
...precibus, ut contra intueri fas esset : ' abi, nuntia ' inquit ' Romanis, caelestes ita velie, ut mea 7 Roma caput orbis terrarum sit : proinde rem militarem...et ita posteris tradant nullas opes humanas armis 8 Romanis resistere posse '. Haec [inquit] locutus sublimis abiit ». Mirum quantum illi viro nuntianti... | |
 | Moses Hadas, Thomas Suits - 1992 - 324 pàgines
...adstitissem, petens precibus ut contra intueri fas esset, "Abi, nuntia" inquit "Romania, caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde...sublimis abiit.' Mirum quantum illi. viro nuntianti haec fides fuerit, quamque desiderium Romuli apud plebem exercitumque facta fide immortalitatis lenitum... | |
 | Domenico Comparetti - 1997 - 424 pàgines
...quoted the words put by LIVY (i. 16) into the month of Romulus: " Abi nuntia Komanis, Caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde...colant, sciantque et ita posteris tradant, nullas spes humanas armis Romanis resistere posse." Rome, the Church succeeded so entirely in taking the place... | |
 | Livy - 1974 - 424 pàgines
..."Romanis, caelestes ita uelle ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde rem militarem col an t sciantque et ita posteris tradant nullas opes humanas armis Romanis resistere posse." Hace* inquit 'locutus 8 sublimis abut.' Mirum quantum illi uiro nuntianti haec fides fuerit, quamque... | |
 | Abraham Schalit - 2001 - 966 pàgines
...parens huius urbis ... je mihi obvium dedit . . . Abi, nuntia, inquit, Romanis, caelestes ita velie, ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde rem...nullas opes humanas armis Romanis resistere posse; Tacitus, Annales, XIII, 56: Dubius Avitus antwortet dem Ampsivarierhäuptling Boiocalus: patienda 444... | |
 | 2002 - 640 pàgines
...petens precibus ut contra intueri fas esset, «abi, nuntia» inquit «Romanis caelestes ita uelle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde rem...inquit, locutus sublimis abiit». mirum, quantum illi uiro nuntianti haec fidei fuerit. 86.6 17 febr. ov. Fast. 2.491-512 Est locus, antiqui Capreae 1 dixere... | |
 | Karl-Joachim Hölkeskamp - 2004 - 754 pàgines
...1996, 35ff. 9 Verg. Aen. 1,257-296 passim, hier insbesondere 278ff. 10 Liv. 1,16,6-7: ...caelestes ita velle ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde rem militarem colant (sc. Romani), sdantque et ita posteris tradant nullas opes humanas armis Romanis resistere posse (7).... | |
 | Eva Jakab, Wolfgang Ernst - 2008 - 266 pàgines
...that have been tried." 3 S. Verg.Aen. 6,851-853. Abi, nuntia — inquit — Romanis, caelestes ita velle ut mea Roma caput orbis terrarum sit; proinde...nullas opes humanas armis Romanis resistere posse. Seit eh und je haben also verschiedene Herrscher versucht, ihre Macht auch durch die Ausdehnung der... | |
| |
Romanis, caelestes ita velle, ut mea Roma caput orbis terrarum sit: proinde rem militarem colant, sciantque et ita posteris tradant nullas opes humanas armis Romanis resistere posse. 
