 | Charles Buet - 1884 - 618 pàgines
...redire en vers, pour rappeler à la fois la mémoire de deux grands hommes : Des Dieux que nous servons connais la différence; Le tien t'a commandé le meurtre et la vengeance; Le mien, lorsque ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. (1) René... | |
 | Alphonse baron de Ruble, Ruble - 1886 - 464 pàgines
...p. 213). — Ces derniers mots rappellent les beaux vers de Voltaire : Des Dieux que nous servons, connais la différence; Le tien t'a commandé le meurtre...vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de le pardonner. 2. Lettre de Marc- Antoine Barbaro, du 21 octobre (Dépèches vénit., filza4 bis, f.... | |
 | Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne - 1890 - 490 pàgines
...BONAPARTE INTENDED. 283 "Des Dienx quo nous servons connate la difference : Les tiens t'ont commands le meurtre et la vengeance ; Et le mien, quand ton bras vient de nf assassiner, ITordonne de te plaindre et do te pardonner." (Alzire, Act V. Scene vii.) (Know the... | |
 | Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne - 1891 - 488 pàgines
...Piince to die: — ..-...,. "Des Dieux quo nous servons cormais la difference: Les tiens font commando le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assaKsiner, Srordonne de te plaindre et de te pardonner." (4W«, Act V. Scene vii.) (Know the difference... | |
 | Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne, Ramsay Weston Phipps - 1891 - 494 pàgines
...to die : — "Des Dieux que nous servons cormais la difference : Lea tiens font commando le menrtre et la vengeance ; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, H'ordonne de te plaindre et de te pardonner." (Alzire, Act V. Scene vli.) (Know the difference between... | |
 | Michael Bernays - 1895 - 472 pàgines
...©ötteru unb meinem ®otte: 5, 7. Des dieux que nous servons connais la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien,...de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner.158) partie, livre second, ch. VII.) — ©noter hjavb ber SaÇ jufammcn« eejoßen unb ber... | |
 | Amédée Matagrin - 1905 - 464 pàgines
...tendresse à l'égard de Jésus : Des dieux que noua servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassinee, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner *. Enfin, c'est encore de Cirey que Voltaire... | |
 | Emile Abry, Charles Audic, Paul Crouzet - 1912 - 688 pàgines
...était son rival auprès d'Alzire : [différence : Des dieux que nous servons connais la Les tiens t'ont commandé le meurtre et la [vengeance ; Et le mien, quand ton bras vient de ro'as[sassiner, M'ordonne de te plaindre et de te par[donner. (Alzire, V, 7.) II a dit le désespoir... | |
 | 1905 - 1006 pàgines
...pendant le siège de Rouen : « Des dieui que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien,...vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de le pardonner. » (Alzire, acte V, se. vu.) On composera sur ces données une lettre écrite d'Orléans,... | |
| |
Des dieux, que nous servons, connais la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner.10 ALVARÈS Ah, mon fils! 
