 | Jean Marie Dargaud - 1859 - 506 pàgines
...indignation, il s'écria : « Monsieur, c'est grand' pitié quand le valet chasse le maître. Pour moi, mon âme est à Dieu , mon cœur est à mon roi, et mon corps entre les mains des méchants; ils en feront ce qu'ils voudront. » Le duc de Guise, sans s'émouvoir,... | |
 | Barnabé Warée - 1859 - 524 pàgines
...lui dit : « C'est une honte, monsieur, c'est une honte que le valet mette le maître hors la maison! Au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur est à mon roi; et, à l'égard de mon corps, je l'abandonne, s'il le faut, aux méchants qui désolent ce royaume. »... | |
 | Jean Jacques Bourassé - 1864 - 554 pàgines
...Monsieur, lui dit-il, quand la « majesté du prince est violée, le magistrat n'a plus « d'autorité. Au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur « est à...corps est entre les mains des « méchants; qu'on eu fasse ce que l'on voudra1. » Le 16 janvier 1589, soixante conseillers se levèrent comme un seul... | |
 | Pierre Sébastien Laurentie - 1867 - 598 pàgines
...saintes paroles à opposer à la politique du jeune séditieux. « C'est grand'pitié, lui dit-il, quand le valet chasse le maître! Au reste mon âme...roi, et mon corps est entre les mains des méchants '. » Guise lui demandait de continuer à rendre la justice, « à la manutention de laquelle il s'employeroit... | |
 | Victor Fournel - 1872 - 570 pàgines
...dit : « C'est une honte, monsieur, c'est une honte que le valet mette le maître hors de la maison ! Au reste , mon âme est à Dieu, mon cœur est à mon roi ; et, à l'égard de mon corps, je l'abandonne, s'il le faut, aux méchants qui désolent ce royaume. »... | |
 | Nicolas Chorier - 1880 - 484 pàgines
...en reçut cette admirable apostrophe : « C'est grand' pitié quand le valet chasse le « maistre. Au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur est à « mon roy et mon corps entre les mains des meschans et à « la violence qu'on en fasse .ce qu'on voudra.... | |
 | Nicolas Chorier - 1880 - 472 pàgines
...en reçut cette admirable apostrophe : « C'est grand' pitié quand le valet chasse le « maistre. Au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur est à « mon roy et mon corps entre les mains des meschans et à « la violence qu'on en fasse ce qu'on voudra.... | |
 | Étienne Charavay - 1881 - 308 pàgines
...DE L'ESPÉE A SAINT-ETIENNE. — LE MAIRE ESPARIAT A AIX. — • LES MAIRES PENDANT LA GUERRE. « C'est grand pitié quand le valet chasse le maître....est à Dieu, mon cœur est à mon roi, et mon corps entre les mains des méchants et à la violen e ; qu'on en fasse ce qu'on voudra.» Ainsi parlait,... | |
 | Edouard Frémy (comte .́) - 1881 - 418 pàgines
...fidélité de vos ancêtres, et ne couriez fortune d'en répondre. C'est grand'pitié, ajouta-t-il, quand le valet chasse le maître. Au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur est à mon Roy et mon corps entre les mains des méchants : qu'on en fasse ce qu'on voudra. » Ces nobles et hautaines... | |
 | Luc-Normand Tellier - 1987
...du Parlement de Paris, a résisté aux intimidations du duc de Guise en répliquant : C 'est grande pitié quand le valet chasse le maître. Au reste, mon âme est à Dieu, mon cœur est à mon roi, mon corps est entre les mains des méchants ; qu 'on en fasse ce qu 'on voudra. Sur ces mots, il fut... | |
| |
... il retourna, et en tournant il vit le duc de Guise «qui venoit à lui; alors ce grave magistrat levant « la voix , lui dit : C'est grand'pitié quand le valet «chasse le maître. Au reste, mon âme est à Dieu. « mon cœur est à mon roi , et... 
