Romae seu fors ita iusserit exsul, quisquis erit vitae scribam color, 'o puer, ut sis 60 vitalis metuo, et maiorum ne quis amicus frigore te feriat.' quid, cum est Lucilius ausus primus in hunc operis componere carmina morem, detrahere et pellem, nitidus... Poetaster - Pągina xxxvper Ben Jonson - 1616 - 282 pąginesVisualització completa - Sobre aquest llibre
| Lucius Rogers Shero - 1919 - 374 pągines
...disfavor of Scipio and Laelius, became for that very reason the more intimate with them (vss. 62-74): quid, cum est Lucilius ausus primus in hunc operis componere carmina morem, detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora cederet, introrsum turpis, num Laelius aut qui duxit ab oppressa... | |
| Frances Theresa Russell - 1920 - 374 pągines
...furnishes the shining mark loved by the satirist. On this point we again have Horatian testimony: 1 " Quid, cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, Detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora Cederet, introrsum turpis, * * * " Gascoigne 2 symbolised by his... | |
| Horace - 1923 - 184 pągines
...scribam color.' — 'O puer, ut sis Vitalis metuo, et maiorum ne quis amicus Frigore te f eriat.' — 'Quid ? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, Stimmen der Richter gesammelt wurden. — 48 Canidia, vgl. I 8, 24; Epod. 6 u. 17. — Albuci . . .... | |
| John Dryden - 1926 - 342 pągines
...have made Lucilius the first author of satire in verse amongst the Romans, in these words — . . . Quid? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, — 5 he is only thus to be understood ; that Lucilius had given a more graceful turn to the satire... | |
| John Dryden - 1926 - 344 pągines
...have made Lucilius the first author of satire in verse amongst the Romans, in these words — . . . Quid? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, — 5 he is only thus to be understood ; that Lucilius had given a more graceful turn to the satire... | |
| Yun Lee Too - 1999 - 341 pągines
...(onomasti komodein) (cf. Knights 526-8). 30 As far as Horace's literary historicization is concerned, 29 'quid, cum est Lucilius ausus | primus in hunc operis componere carmina morem, | detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora | cederet, introrsum turpis . . .?' (Sat. 2. 1. 62-5). 30 See RM... | |
| Howard Anderson - 1967 - 429 pągines
...Heart that lurks beneath a Star; (11. 105-8) There is little in Horace to account for these lines: Quid? cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, Detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora Cederet introrsum turpis; (Satires, 11.1.62-65) In Horace's poem... | |
| Francisco de Quevedo, Alfonso Rey - 1998 - 416 pągines
...18-22]. 3 Mįs exactamente, 10, 1, 93-94, donde Quintiliano muestra su aprecio por Horacio y Persio. 4 «cum est Lucilius ausus / primus in hunc operis componere carmina morem / detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora / cederet, introrsum turpis»; 5a/. 2, 1, 63-65. 5 ingenua y amigable:... | |
| Kirk Freudenburg - 2001 - 312 pągines
...someone actually having bigger friends than Horace draws this response from the poet (S. 2.1.62-7o): quid? cum est Lucilius ausus primus in hunc operis componere carmina morem detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora cederet, introrsum turpis, num Laelius aut qui duxit ab oppressa... | |
| Sander M. Goldberg - 2005 - 270 pągines
...ridicule of Lupus. Horace too bears witness to the severity of his treatment at the satirist's hands. 34 Quid? cum est Lucilius ausus primus in hunc operis componere carmina morem detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora cederei, introrsum turpis, num Laelius aut qui duxit ab oppressa... | |
| |