 Tertullien, parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine, ne lui demeure pas longtemps : il devient un je ne sais quoi, qui n'a plus de nom dans aucune langue; tant il est vrai que tout meurt en lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels...  Oeuvres complètes de Thomas - Pàgina 185per Antoine Léonard Thomas - 1819Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1827 - 422 pàgines
...Tertullien , parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine , ne lui demeure pas long-temps ; il devient un je ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue 2 : tant il 1 Locum spatha; non det. On peut traduire , ne plie sous l'épée. J'ai préféré l'autre... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1827 - 426 pàgines
...Tertullien , parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine , ne lui demeure pas long-temps ; il devient un je ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue a : tant il 1 Locum spathcf non det. On peut traduire , ne plie sous l'épée. J'ai préféré l'autre... | |
 | Edme Ponelle - 1829 - 790 pàgines
...nature : notre corps prend •%n autre nom : même celui de cadavre ne lui reste ps long-temps ; il devient un je ne sais quoi , qui n'a plus de nom dans aucune langue , tant H est vrai que tout meurt avec lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprime ses malheureux... | |
 | 1830 - 682 pàgines
...Tertullien ', parce qu'il HOUS montre encore quelque forme humaine, ne lui demeure pas long-temps } il devient un je ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue : tant il est vrai que tout meurt en lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprimait ses malheureux restes.... | |
 | Virgil - 1831 - 430 pàgines
...nature, notre corps prend un autre nom; même celui de cadavre.... ne lui demeure pas long-temps; il devient un je ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue : tant il est vrai que tout meurt en lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprimait ses malheureux restes.... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 384 pàgines
...ditTertullien, parce quil nous montre encore quelque forme hu maine, ne lui demeure pas long-temps; il devient un je ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue ' : tant il est vrai que tout meurt, en lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprime ses malheureux restes... | |
 | Ludwig Ideler - 1831 - 630 pàgines
...qu'il nous montre encore quelque forme humaine, ne lui demeure pas long-temps: il devient un, '!<•: ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue, tant il est vrai que tout meurt eu lui, jusqu'à ces termes funèbres, par lesquels on exprimoit ses malheureux restes.... | |
 | 1873 - 1058 pàgines
...de cadavre, parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine, ne lui demeure pas longtemps. Il devient un je ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue. » Quand toute structure a disparu, il ne reste plus qu'un mélange de matières salines, de matières... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (évêque.) - 1833 - 374 pàgines
...Tertullieii (i), parce qu'il nous montre en' core quelque forme humaine , ne lui demeure pas long-temps ; il devient un je ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue : tantil est vrai que tout meurt en lui, jusqu'àces termes funèbres par lesquels on exprimait ses... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 394 pàgines
...Tertullien , parce qu'il nous montre encore quelque forme •.humaine , ne lui demeure pas long-temps; il devient un je ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue * ; tant il est vrai que tout meurt en lui , jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprime ses malheureux restes... | |
| |
