 | Livy - 1861
...rogationibus telum acerrimum datum eet. Aliam deinde consularem legem de provocatione, unicum 4 praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam , non restituunt...ne quis ullum magistratum sine provocatione crearet ; 5 qui creasset, eum ius fasque esset occidi, neve ea caedes capitalis noxae haberetur. Et quum plebem... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1862 - 282 pàgines
...plebes iussisset, pupulum tcneret — . Aliam deinde cousularem legem de provocatione,unicumpraesidium libertatis, decemvirali potestate eversam non restituunt modo, sed etiam in posterum muniunt sanciendo novamlegem, nequisullum magistratnm sine provocatione crearet — et cum plebem hinc provocatione hinc... | |
 | Eugène Henriot - 1865 - 543 pàgines
...restitua ce droit d'appel, mais assura cette restitution par une sanction redoutable, ainsi conçue : « Ne « quis ullum magistratum sine provocatione crearet; qui « creasset, eum jus fasque occidi, neve ea ceedes capilalis « noxœ haberetur. » (Ibid., 55) A quoi le tribun Duilius fit ajouter... | |
 | Livy - 1866 - 329 pàgines
...jussisset, populum teneret: qua lege tribuniciis rogationibus telum acerrimum datum est. Aliam deinde consularem legem de provocatione — unicum prsesidium...modo, sed etiam in posterum muniunt, sanciendo novam 25 legem, ne quis ullum magistratum sine provocatione crearet : quis creasset, eum jus fasque esset... | |
 | 1867
...legem de provocaüone, 4 unicum praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam non reslituunt modo, sed etiam in posterum muniunt sanciendo novam legem, ne quis ullum magistralurn sine provocaüone crearet; qui creasset, 5 eum ii ь fasque esset occidi , nevé ea caedes... | |
 | Livy - 1873
...jussisset, populum teneret; qua lege tribuniciis rogationibus telum acerrimum datum est. Aliam deinde 20 consularem legem de provocatione — unicum prsesidium...jus fasque esset occidi, neve ea 30 csedes capitalis noxse haberetur. Et quum plebem hinc provocatione hine tribunicio auxilio satis firmassent, ipsis quoque... | |
 | 1874
...telum acerrimum da4 turn est. aliam deinde consularem legem de provocatione, uni- 2» cum praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam non restituunt...quis ullum magistratum sine provocatione crearet; 6 qui creasset, eum ius fasque esset occidi, nevé ea caedes capi6 talis noxae haberetur. et cum plebem... | |
 | Andreas Weidner - 1874
...telum acerrimum da4 turn est. aliam deinde consularem legem de provocatione, uni- ¡ cum praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam non restituunt...quis ullum magistratum sine provocatione crearet: 5 qui creasset, eum ius fasque esset occidi, nevé ea caedes capi6 talis noxae haberetur. et cum plebem... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1875 - 296 pàgines
...iussisset, populum teueret — . Aliam deinde consularem legem de provocatipne , unicum praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam non restituunt...sed etiam in posterum muniunt sanciendo novam legem, ue qui& ullum magistratum sine provocatione crearet — et cum plebem hinc provocatione hinc tribunicio... | |
 | Livy - 1875
...legem de provocatione , unicum praesidium libertatis , decemvirali potestate eversam non restituiml modo , sed etiam in posterum muniunt sanciendo novam...legem, ne quis ullum magistratum sine provocatione 5 crearet ; qui creasset , eum ius fasqne esset occidi , neve ea caedes capitalis noxae haberetur.... | |
| |
... qua lege tribuniciis rogationibus telum acerrimum datum est. Aliam deinde 25 consularem legem de provocatione — unicum prsesidium libertatis — decemvirali potestate eversam, non restituunt modo, sed etiam in posterum muniunt, sanciendo novam legem,... 
