 | Ovid - 1997 - 588 pàgines
...ultro; cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi me lacrimante tuas; nutu quoque signa remirtis et, quantum motu formosi suspicor oris, verba refers...aures non pervenientia nostras. iste ego sum! sensi; nec me mea fallit imago: uror amore mei, flammas moveoque feroque. quid faciam? roger, anne rogem?... | |
 | Julia M. Walker - 1998 - 252 pàgines
...exi!" ["Whoever you are, come forth hither!"] (1.454). Not until lines 463-64 does he realize that "iste ego sum: sensi, nee me mea fallit imago; / uror amore mei" ["Oh, I am he! I have felt it, I know now my own image. / I burn with love of my own self"]. In Ovid's... | |
 | Ovid - 2000 - 228 pàgines
...amico, cumque ego porrexi tibi bracchia, porrigis ultro, cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi me lacrimante tuas; nutu quoque signa remittis 460...aures non pervenientia nostras! iste ego sum: sensi, nec me mea fallit imago; uror amore mei: flammas moveoque feroque. quid faciam? roger anne rogem? quid... | |
 | 2004 - 106 pàgines
...amico, cumque ego porrexi tibi bracchia, porrigis ultro, cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi me lacrimante tuas; nutu quoque signa remittis 460...fallit imago; uror amore mei: flammas moveoque feroque. quid faciam? roger anne rogem? quid deinde rogabo? 465 quod cupio mecum est: inopem me copia fecit.... | |
 | Shadi Bartsch - 2006 - 334 pàgines
...cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi / me lacrimante tuas; nutu quoque signa remittis / et, quantum motu formosi suspicor oris, / verba refers...aures non pervenientia nostras! / iste ego sum: sensi, nec me mea fallit imago." Ovid seems to grapple here with a uniquely Platonic twist on the pederastic... | |
 | Victoria Rimell - 2006 - 164 pàgines
...ultro; cum risi, adrides; lacrimas quoque saepe notavi me lacrimante tuas; nutu quoque signa remittis et, quantum motu formosi suspicor oris, verba refers aures non pervenientia nostras. You give me hope with your friendly face, and when I stretch out arms to you, you stretch yours too.... | |
 | Apuleu - 1929 - 282 pàgines
...Cumque ego porrexi tibi bracchia, porrigis ultro ; Cum risi, arrides ; lacrimas quoque saepe notaui Me lacrimante tuas ; nutu quoque signa remittis 460...motu formosi suspicor oris, Verba refers aures non peruenientia nostras. Iste ego sum ; sensi nec me mea fallit imago ; Vror amore mei, flammas moueoque... | |
| |
... me lacrimante tuas, nutu quoque signa remittis, et, quantum motu formosi suspicor oris, verba refers aures non pervenientia nostras. 
