 | Antonin Roche - 1878 - 456 pàgines
...revenu » : Jean s'en alla comme il élait venu, Mangeant son fonds avec son revenu, Croyant trésor chose peu nécessaire. Quant à son temps, bien sut le dispenser : Deux parts en lit, dont il « soulait ' » passer, L'une à dormir, et l'autre âne rien faire. La Fontaine revient... | |
 | Pierre Larousse - 1880 - 422 pàgines
...personnifiée: Jean s'en alla comme il était venu, Mangeant son fonds avec son revenu, Croyant trésor chose peu nécessaire. Quant à son temps, bien sut le dispenser : Deux parts en fit, dont il soûlait passer L'une à dormir et l'autre à ne rien faire. L'aveu naïf de La Fontaine trouve en... | |
 | Auguste Brachet - 1881 - 282 pàgines
...imperfect indicative ; ' il soulait,' ie ' he was wont.' La Fontaine says in his Epitaph — ' Quant a son temps bien sut le dispenser : Deux parts en fit, dont il soulait passer L'une a dormir, et 1'autre a ne rien faire.' 17. Falloir. For this word, which comes... | |
 | Théophile Gautier - 1882 - 376 pàgines
...d'été, N'exprime plus bonheur et naïve gaîté. FAR NIENTE Quant à son temps bien le sut disposer . Deux parts en fit dont il souloit passer L'une i dormir et l'autre à ne rien faire. JEAN DE LA FONTAINE. Quand je n'ai rien à faire, cl qu'à peine un nuage Dans les champs bleus du... | |
 | Jean de La Fontaine - 1880 - 436 pàgines
...commonly been appended to his fables as " The Epitaph of La Fontaine, written by Himself " :— Quant a son temps, bien sut le dispenser: Deux parts en fit, dont il souloit passer L'une a dormir, et 1'autre a ne rien faire. This confession, the immortality of which was so little foreseen... | |
 | 1882 - 852 pàgines
...l'épitaphe que le poète s'était faite si longtemps d'avance? Jean s'en alla comme il était venu. . . Quant à son temps, bien sut le dispenser : Deux parts en fit, dont il soûlait (1) passer L'une à dormir et l'autre à no rien taire. CH. BARTHELEMY. - Ls fin BU prochain... | |
 | 1883 - 648 pàgines
...a été faite par La Fontaine pour lui-même (16S9J : Jean s'en alla comme il étoit venu, Mangeant le fonds avec le revenu. Tint les trésors chose peu nécessaire. Quant à son temps, bien le sut dispenser. Ueux p;irta en fit, dont il souloit passer L'une a dormir, et l'autre à no rien... | |
 | Frédéric Hunt - 1883 - 194 pàgines
...composés. En termes de palais on dit : "surseoir à la délibération, à fe.loculion," etc. 10. Quand à son temps, bien sut le dispenser : Deux parts en fit, dont il soûlait ( - avait coutume de) passer. L'une à dormir et l'autre à ne rien faire. — Epitaphe de... | |
 | Gustave Merlet - 1883 - 602 pàgines
...dit-il, l'arracher de cel endroit. > - Jean s'en alla comme il étoit venu, Mangeant son bien avec son revenu, Tint les trésors chose peu nécessaire. Quant à son temps, bien le sut dispenser : Deux parts en fit, dont il souloit passer L'une à dormir, et l'autre à ne rien... | |
 | Marie Bonnange - 1884 - 400 pàgines
...venu, » Mangeant le fonds avec le revenu ; » Tint les trésors chose peu nécessaire ; » Tant qu'à son temps, bien sut le dispenser : » Deux parts en fit, dont il sut dépenser » L'une à dormir et l'autre il ne rien faire. » Gent, synonyme de gentil, est un terme... | |
| |
Jean s'en alla comme il était venu. Mangea le fonds avec le revenu, Tint les trésors chose peu nécessaire; Quant à son temps, bien sut le dispenser : Deux parts en fit, dont il soulait passer L'une à dormir, et l'autre à ne rien faire. 
