 | Ovid - 1902 - 496 pàgines
...iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro ; 85 alter in ambiguo est an sit comprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit : sic deus et virgo est, hie spe celer, ilia timore. Qui tamen insequitur, pennis adiutus amoris ocior est requiemque negat... | |
 | Ovid - 1907 - 494 pàgines
...iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro ; 8S alter in ambiguo est an sit comprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit : sic deus et virgo est, hie spe celer, ilia timore. Qui tamen insequitur, pennis adiutus amoris ocior est requiemque negat... | |
 | Foster Erwin Guyer - 1921 - 82 pàgines
...arvo Vidit, et hie praedam pedibus petit, ille salutem ; Alter inhaesuro similis iam iamque tenere Sperat, et extento stringit vestigia rostro ; Alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis Morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit: Sic deus et virgo, .... tergoque... | |
 | Ovid - 1997 - 588 pàgines
...arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem 535 (alter inhaesuro similis iam iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro; alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit): sic deus et virgo; est hic spe... | |
 | Ovid - 2000 - 228 pàgines
...Gallicus arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem; alter inhaesuro similis iam iamque tenere 535 sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit: sic deus et virgo est hic spe celer,... | |
 | Isabelle Jouteur - 2001 - 402 pàgines
...aruo I Vidit et hic praedam pedihus petit, ille salutem ; Alter inhaesuro similis iam iamque tenere I Sperat et extento stringit vestigia rostro ; Alter in ambiguo est an sit conprensus et ipsis I Morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit"0) est un renvoi à l'exhortation... | |
 | Charbra Adams Jestin, Phyllis B. Katz - 2006 - 179 pàgines
...arvo vidit, et hie praedam pedibus petit, ille salutem; 535 alter inhaesuro similis iam iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit: sic deus et virgo est hie spe celer,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 pàgines
...Gallicus arvo Vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem : (Alter inhaesuro similis iam iamque tenere 535 Sperat et extento stringit vestigia rostro ; Alter in ambiguo est, an sit conprensus ; et ipsis Morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit) : Sic deus et virgo ; est hic spe... | |
| |
... vestigia passu. ut canis in vacuo leporem cum Gallicus arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem; alter inhaesuro similis iam iamque tenere 535 sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis... 
