 | William Jillard Hort - 1827 - 312 pàgines
...High heaven the footstool of his feet he makes, And, wide beneath him, all Olympus shakes. He speaks, and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial...God ; High heav'n, with trembling, the dread signal takes, And all Olympus to the centre shakes. Pope's Homer's Iliad. Then spake th' almighty Father as... | |
 | Hugh Blair - 1829 - 658 pàgines
...the celestial " locks of his immortal head, all Olympus was shaken." Mr. Pope translates it thus : He spoke : and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives Ihe nod, The stamp of fate, and sanction of a God. High heaven with trembling the dread signal took,... | |
 | Alexander Pope - 1830 - 500 pàgines
...divine, 680 The faithful, fii'd, irrevocable sign; This seals thy suit, and this fulfils thy vows — / - heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. Swift to the seas... | |
 | Hugh Blair - 1831 - 284 pàgines
...shook the celestial locks of his immortal head, all Olympus was shaken." Mr. Pope translates it thus He spoke ; and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, find gives the nod ; The stamp of tate, and sanction of a God ; High heaven with trembling the dread... | |
 | Anniversary calendar - 1832 - 600 pàgines
...wish'd) a friend.— Epitaph. He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes bis ambrosial carls and gives the nod ; The stamp of fate, and sanction...signal took, And all Olympus to the centre shook.— Homer" t Jupiter. — THE Greek festival of Joseph of Arimathta, a disciple of Christ. Philip, the... | |
 | 1832 - 280 pàgines
...cT* agat %a.ncu enri pqtfTAVTO M ItyaToc'ewr' tfflitvatT&w fjuyxv £' iwX^«v ' ILIAD LIB. iv 528. He. spoke, and awful bends his sable brows, Shakes...stamp of fate, and sanction of the god: High heaV'n wjth trembling1 the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. . 'fort. Dizitet avertens,... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1832 - 128 pàgines
...High heaven the footstool for his feet he makes, And wide beneath him, all Olympus shakes. He spake ; and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial...The stamp of Fate, and sanction of the god : High heaven, with trembling, the dreaf signal took, A nd all Olympus to the centre shook. OF NYMPHS, SATYRS,... | |
 | William Darlington - 1832 - 350 pàgines
...High heav'n the footstool for his feet he makes, And wide beneath him all Olympus shakes. He spake; and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial...The stamp of fate and sanction of the god: • High heaven, wilh trembling, the dread signal took, And all Olympus to the centre shook." — HOMER. "Then... | |
 | Hugh Blair, Abraham Mills - 1832 - 378 pàgines
...literally translated 1 'I tal head, all Olympus was shaken." The following is Mr. Pope's translation : He spoke : and awful bends his sable brows, Shakes...gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a god. High heaven with trembling the dread signal took, Ana all Olympus to its centre shook. The image... | |
 | Hugh Blair - 1832 - 242 pàgines
...immortal head, all Olympus was shaken." Mr. Pope translates it thus: He spoke; and awful bends his gable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod; The stamp of fate, and sanction of a God; High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The image... | |
| |
He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : High Heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. 
