 | 1882 - 766 pągines
...mansion of the vital soul let its occupier always cheerfully quit.* When a person leaves his corpse, like a log or a lump of clay, on the ground, his kindred...averted faces ; but his virtue accompanies his soul ; continually, therefore, let him collect virtue, for the sake of securing an inseparable companion... | |
 | Henry Sumner Maine - 1883 - 456 pągines
...single the punishment of his evil deeds. When he leaves his corpse like a log or a heap of clay upon the ground, his kindred retire with averted faces ; but his virtue accompanies his soul. Continually, therefore, by degrees let him collect virtue, for the sake of securing an inseparable... | |
 | Adolf Bastian - 1886 - 282 pągines
...oder die Reliquien verehrbar (gleich Gautama's Affenzahn). When a person leaves his corpse, like a Jog or a lump of clay, on the ground, his kindred retire, with averted faces, lu_-t his virtue accompalues his soul (bei Manu). Das glückliche oder^xiglüekliche L0ns eines Verstorbenen... | |
 | Dayaran Gidumal Shahani - 1889 - 472 pągines
...of his good, and single the punishment of his evil deeds. When he leaves his corpse, like a log or lump of clay, on the ground, his kindred retire with...averted faces ; but his virtue accompanies his soul. Continually, therefore, by degrees, let him collect virtue, for the sake of securing an inseparable... | |
 | Sir Henry Sumner Maine, Henry Sumner Maine - 1890 - 422 pągines
...single the punishment of his evil deeds. When he leaves his corpse like a log or a heap of clay upon the ground, his kindred retire with averted faces ; but his virtue accompanies his soul. Continually, therefore, by degrees let him collect virtue, for the sake of securing an inseparable... | |
 | Joseph Edwin Padfield - 1896 - 366 pągines
...receives the reward of his good, and single the punishment of his evil deeds. When he leaves his corse, like a log or a lump of clay, on the ground, his kindred...averted faces; but his virtue accompanies his soul. (Manu iv. 240, 241.) The various modes of disposing of the dead amongst different nations, and the... | |
 | Joseph Edwin Padfield - 1896 - 366 pągines
...single the punishment of his evil deeds. When he leaves his corse, like a log or a lump of clay, on tha ground, his kindred retire with averted faces; but his virtue accompanies his soul.- (Manu iv. 240, 241.) The various modes of disposing of the dead amongst different nations, and the... | |
 | Juan Manuel (Castilla, Infante) - 1900 - 510 pągines
...in his company: his virtue alone will adhere to him; § 241: When he lea ves his corsé, like a dog or a lump of clay, on the ground his kindred retire...averted faces, but his virtue accompanies his soul; p. 191, Ch. VIII, § 17: The only firm friend who follows man even after death is justice, all others... | |
 | G.C. Haughton - 412 pągines
...reward of his good, and single the ' punishment of his evil deeds : 241. 'When he leaves his corpse, like a log or a ' lump of clay, on the ground, his...averted faces ; but his virtue accompanies his soul. 242. 'Continually, therefore, by degrees, let him ' collect virtue, for the sake of securing an inseparable... | |
 | 1828 - 864 pągines
...receivea the reward of his good, and single the punishment of his evil deeds: When he leaves his corse, like a log or a lump of clay, on the ground, his kinsmen retire with averted faces ; but his virtue accompnnies his soul. Continually, therefore, by... | |
| |
Single is each man born; single he dies; single he receives the reward of his good, and single the punishment of his evil, deeds." " When he leaves his corpse, like a log or a lump of clay, on the ground, his kindred retire with averted faces; but his... 
