 | David Bevington, Peter Holbrook - 1998 - 358 pàgines
...was a little too suggestive for such a 'sociable' occasion. The whole passage is as follows: nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere, habentia pondus. Hanc deus et melior litem natura diremit.... | |
 | Pierre Bayle - 2000 - 444 pàgines
...time which consumes all and 56 Cicero, De natura deorum [On the Nature of the Gods], 1.32. 57 ' ... corpore in uno / frigida pugnabant calidis, humentia.../ mollia cum duris, sine pondere habentia pondus.' Ovid, Metamorphoses, 1.18. which Ovid describes so brilliantly in the fifteenth book of his Metamorphosed8... | |
 | Ovid - 2000 - 228 pàgines
...tellus illic et pontus et aer, 15 sic erat instabilis tellus, innabilis unda, lucis egens aer; nulli sua forma manebat. obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere, habentia pondus. 20 Hanc deus et melior litem natura... | |
 | Gershon Samuel, Jair C. Soares - 2000 - 599 pàgines
...Institute and Clinic, University of Pittsburgh School of Medicine, Pittsburgh, Pennsylvania Niilla sua forma manebat, obstabatque aliis aliud quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis. "No form of things remained the same, all objects were at odds, for within one body... | |
 | Stephen Michael Wheeler - 2000 - 188 pàgines
...opposites. This paradox prepares the way for Ovid's final statement about chaos (1.1 7-20): iiiilli sua forma manebat obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere habentia pondus. 20 "Nothing kept its form" is Ovid's... | |
 | Anna-Teresa Tymieniecka - 2006 - 420 pàgines
...et tellus illic et pontus et aer, sic erat instabilis tellus. innabilis unda. lucis egens aer: nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud. quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis. mollia cum duris. sine pondere habentia pondus. Hanc deus et melior litem natura diremit;... | |
 | Apuleu - 1929 - 282 pàgines
...sua forma manebat, Obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno Frígida pugnabant calidis, umentia siccis, Mollia cum duris, sine pondere habentia pondus....20 Hanc deus et melior litem natura diremit ; Nam caelo terras et terris abscidit undas P. OVinir NASONIS HETAMORPHOSEOS LIBER I || CVM SVIS NARRATIONIBVS... | |
 | Ovídio - 2007 - 236 pàgines
...et tellus illic et pontus et aer, sic erat instabilis tellus, innabilis unda. lucis egens aer: nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere, habentia pondus. Hanc deus et melior litem natura diremit;... | |
 | Apuleu - 1929 - 282 pàgines
...tellus illic et pontus et aer, 1 5 Sic erat instabilis tellus, innabilis unda, Lucis egens aer : nulli sua forma manebat, Obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno Frigida pugnabant calidis, umentia siccis, Mollia cum duris, sine pondere habentia pondus. 20 Hanc deus et melior litem natura... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1831 - 106 pàgines
...tellus illic et pontus et aer, 15 sic erat instabilis tellus, innabilis unda, lucis egens aer. nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere habentia pondus. 20 hanc deus et melior litem natura... | |
| |
Sic erat instabilis tellus, innabilis unda, lucis egens aer : nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, humentia siccis, mollia cum duris, sine pondere habentia pondus. 
