 | Virgil - 1886 - 336 pāgines
...divides, And where the lands retired the rushing orean rides. Distinguished by the straits, on cither hand, * Now rising cities in long order stand, And fruitful fields (so much can time invade The mouldering work that beauteous Nature made). Far on the right her dogs foul Seylla hides ; Charybdis... | |
 | Virgil - 1909 - 454 pāgines
...sacrifice. These rites and customs to the rest commend, That to your pious race they may descend. " 'When, parted hence, the wind, that ready waits For...And fruitful fields : so much can time invade The mold'ring work that beauteous Nature made. Far on the right, her dogs foul Scylla hides : Charybdis... | |
 | Virgil - 1909 - 444 pāgines
...passage broke that land from land divides: And where the lands retir'd, the rushing oceai, . (des, Distinguish'd by the straits, on either hand, Now...And fruitful fields : so much can time invade The mold'ring work that beauteous Nature made. Far on the right, her dogs foul Scylla hides: Charybdis... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 pāgines
...broke that land from land I divides; 530 j And where the lands retir'd, the rushing ocean rides. J Distinguish'd by the straits, on either hand, Now...stand, And fruitful fields: so much can time invade The mold'ring work that beauteous Nature made. Far on the right, her dogs foul Scylla hides : Charybdis... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 pāgines
...retir'd, the rushing ocean rides. j Distinguish'd by the straits, on either hand, Now rising cit;es e. One conduces to the poet's aim, the completing of his work, which h mold'ring work that beauteous Nature made. Far on the right, her dogs foul Scylla hides: Charybdis... | |
 | Virgil - 1997 - 434 pāgines
...that land from land divides; 530 And, where the lands retired, the rushing ocean rides. Distinguished by the straits, on either hand, Now rising cities...And fruitful fields — so much can time invade The mouldering work, that beauteous Nature made. Far on the right, her dogs foul Scylla hides: Charybdis... | |
 | Virgil - 1997 - 476 pāgines
...Land divides: And where the Lands retir'd, the rushing Ocean rides. Distinguish'd by the Streights, on either hand, Now rising Cities in long order stand; And fruitful Fields: (So much can Time invade 535 The mouldring Work, that beauteous Nature made.) Far on the right, her Dogs foul Scylla hides:... | |
| |
Tack to the larboard, and stand off to sea : Veer starboard sea and land. Th' Italian shore And fair Sicilia's coast were one, before An earthquake caus'd the flaw : the roaring tides The passage broke that land from land divides; And where the lands... 
